A muy pocos kilómetros de Monterredondo se encuentra la vereda El Naranjal. Desde hace unas semanas venía lloviendo intensamente en esta zona y lamentablemente en la noche del día 18 de julio la quebrada El naranjal creció, aumentando su tamaño de una manera inesperada.

El agua se represó debido a la vegetación, las rocas y el lodo que la quebrada fue llevando a su paso y en un momento se salió de su cauce, de tal forma, que terminó llevándose por delante muchas viviendas y con ellas, personas que se encontraban allí.  Fue una noche de angustia y terror en la que al menos treinta personas perdieron la vida.

Las hermanas de Niño Jesús Pobre estamos de luto y sentimos una tristeza enorme porque dos de nuestros pequeños alumnos del Instituto Clara Theresia perdieron la vida junto con toda su familia. Así mismo murieron varios exalumnos y familias conocidas y muy allegadas a nosotras por la tarea Pastoral que se realiza en la zona. Los que lograron salvar sus vidas, perdieron todo lo que tenían, quedando al amparo de la solidaridad de los demás.

A las tragedias familiares y personales se suman los problemas que acarrea la tragedia: la carretera está seriamente afectada. Dos puentes deben ser reconstruidos y la comunicación entre Bogotá y los Llanos Orientales por esta vía está cerrada. Los Llanos Orientales proveen alrededor del 75% de víveres de Bogotá y muchas otras ciudades y poblaciones del centro de Colombia. Aparte de ello, se ven afectadas las industrias del petróleo, del turismo, etc.  Las dos vías alternas no están en las mejores condiciones y alargan mucho el recorrido, aumentando significativamente los costos del transporte.

Como las condiciones meteorológicas no cambian aún, las dificultades no han disminuido en esa zona; por el contrario, otras quebradas y ríos de la región van aumentando su cauce poniendo en peligro a cientos de personas, además de presentarse derrumbes continuos de tierra causados por las lluvias abundantes. En las poblaciones de Quetame, Puentequetame y Guayabetal han tenido que desalojar familias enteras para evitar una tragedia mayor. Aún no puede dimensionarse cuantas personas están afectadas y se afectarán.

Al día siguiente de la tragedia empezaron a movilizarse muchas personas queriendo ayudar de alguna manera. Confiamos en que pueda haber mucha gente de bien que se acerque y solidarice, aportando dinero, víveres, mantas, implementos de aseo personal, ropa, etc.

Nosotras, las Hermanas del Niño Jesús Pobre de la Provincia colombiana, iniciamos una campaña de solidaridad por las redes. Se recibe dinero, víveres, mantas, ropa, implementos de aseo personal y otros objetos de primera necesidad, para ayudar a los damnificados. El Colegio Santa Clara es el centro de acopio desde el cual se coordinará el envío y entrega de cuanto se reciba.

Sabiendo que muchas familias quedaron sin vivienda, el proyecto “pro-casita” del Colegio Santa Clara y del Colegio Santa María de la Esperanza estará destinado este año a una de estas familias.

Agradecemos mucho la solidaridad de todos los que, con medios materiales, con su trabajo u oraciones se unen a esta causa. ¡Dios los recompense!

Hermanas del Niño Jesús Pobre, Provincia de Colombia

LAS HERMANAS DEL NiÑO JESÚS POBRE Y LA PEREGRINACIÓN DE LAS SANTAS RELIQUIAS EN AQUISGRÁN

Clara Fey schreibt in einem Brief vom 25. Juli 1867:

„Am Tage nach dem Schlusse der lieben Heilig-thumsfahrt schreib ich Ihnen schnell einige Zeilen, um Ihnen zu melden, daß ihr lieber Brief gut angekommen ist; sende Ihnen auch einliegend ein am heiligen Lendentuch angerührtes Bild. Während dieser hl. Zeit war es so voller Fremde hier, daß sie mich gewiss gerne entschuldigen, daß ich heute erst schreibe. “ (Clara Fey, 25.07.1867)

Con mucha alegría participamoos las hermanas del Niño Jesús Pobre en los 10 días de peregrinación de las Santas Reliquias de Aquisgrán. La hermana Beate Maria y la hermana Birgit nos representaron el primer día en la apertura de las reliquias.

Diferentes hermanas tomamos parte: la hermana Gerda en un punto de información, la hermana Henriette en Lecturas en francés durante las eucaristías, (1).

También participaron hermanas en el grupo de canto cada noche en las completas y en acompañamiento de la adoración todas las tardes aquí en la Capilla del Niño Jesús en la Jakobstrasss. Varias hermanas de nuestra comunidad de Burtscheid vinieron como peregrinas.

La hermana Petra tuvo la alegría sostener en sus manos la reliquia de los pañales del Niño Jesús, para presentar a todos los peregrinos. Allí nos sentimos muy unidas las hermanas en el amor del Niño Jesus Pobre.

Hubo momentos muy especiales todos los días. Para nosotras gran alegría con la participación de un grupo de 15 colombianos delegados de diferentes diócesis, que fueron invitados especialmente por la diócesis de Aquisgrán con el objetivo de fortalecer y estrechar lazos en la fraternidad de la Diócesis de Aquisgrán con la Iglesia de Colombia. (3) También participaron en la peregrinación tres obispos colombianos que fueron recibidos con mucho cariño por el obispo de Aquisgran, monseñor Dieser.

Muy emocionante fue estar en la misa el día de los niños peregrinos. Un día los niños de pre-escolar, otro día los niños de educación básica primaria y otro los estudiantes de los siguientes ciclos de educación.

El obispo Auxiliar se dirigió a los niños con una magnífica pedagogía y hasta los mas pequeños dieron respuestas asombrosas.

En las calles pudimos ver y saludar los grupos de niños con sus camisetas y gorros de variados colores.  Nos alegró ver jóvenes muy piadosos en las eucaristías de peregrinos y cada día, muchos jóvenes como acólitos, servidores del altar de la Eucaristía y en las oraciones de la mañana y de la tarde.

Ante todo pudimos sentir una Iglesia muy fervorosa, muchos peregrinos con mucho amor por Jesús a quien sentimos muy cerca por su presencia en la eucaristía y por la veneración de sus reliquias como signos para la fe y para la vida cristiana.           

Bendito sea Dios.

Die selige Clara Fey sagte:

„Wichtig ist nicht, was wir tun, sondern mit welcher Liebe, mit welchen Kriterien und mit welcher Absicht wir es tun. Die kleinste Tat, die mit der Absicht getan wird, den Herrn damit zu erfreuen und glücklich zu machen, seinen Willen zu erfüllen, die kleinste Tat, die mit Liebe getan wird, ist unendlich kostbar.“ (Konferenz 1853).

Im Folgenden zeigen wir ein Beispiel dafür, wie Sie Freude an den kleinen Dingen finden können:

Um den Frühling zu beginnen, hier in Burtscheid, haben wir den Fischumzug gefeiert. Unsere Fische sind von ihrem Winterquartier umgezogen in den schönen Fischteich. Dazu kam ein Neugewinn von drei kleinen Fischen: siehe Plastikbeutel. Unser früherer Hausmeister hat ein kleines Fest dazu veranstaltet. Darüber freuen sich die Schwestern immer sehr. (Schwester Paulo María)

In Spanisch:

Nuestra Beata Madre Clara decía:

“Lo importante no es qué hacemos, sino con qué amor, con qué criterio e intención lo hacemos. La obra más pequeña hecha con la intención de agradar y alegrar con ella al Señor, de cumplir su voluntad, la obra más pequeña realizada con amor es infinitamente preciosa.” (Conferencia, 1853).

A continuación les compartimos un ejemplo de la alegría de las pequeñas cosas.

Para empezar la primavera “aquí, en Burtscheid, celebramos la Fiesta de la Mudanza de los Pescados. Nuestros peces se han mudado de su vecindario de invierno al hermoso estanque de peces. También hubo una nueva ganancia de tres pequeños peces. (ver bolsa de plástico). Nuestro antiguo cuidador organizó una pequeña fiesta. Las hermanas siempre están muy contentas por eso. – (Hermana Paulo María)

Del 10 al 12 de abril tuvimos la alegría de poder visitar a nuestras hermanas en España.

Por el camino deMadrid a Salas de los infantes vimos muchos viñedos y mucha sequedad en los campos. Las hermanas están muy preocupadas por que hace falta la lluvia en España. Recemos por esa intención.

En Salas de los Infantes, donde empezaron nuestras hermanas su obra,  compartimos con la comunidad que allí vive: las hermanas Emi, Jose y Conchit

Al lado de la casa está la residencia donde viven y son muy bien atendidas nuestras hermanas Helene – nacida en Alemana – y Mrujita.

En Salas fuimos a misa a la Iglesia de Santa María. Tiene un precioso retablo en madera de nogal en el altar mayor, realizado en el siglo XVI.

En Burgos estuvimos también muy contentas con nuestras hermanas Eufemia, Carmen, Antonia, Lourdes, María Rosa y la hermana mayor, Clara Helena. Muchos saludos envían las hermanas y oraciones; porque con todas se sienten muy vinculadas y felices de ser Hermanas del Niño Jesús Pobre.

Vom 28.07. – 15.08.2022 fand das 35. Generalkapitel der Schwestern vom armen Kinde Jesus in Haus Loreto in Simpelveld statt. Das Kapitel stand unter den Thema:

„MANETE IN ME – Einladung und Verheißung“

Während des Kapitels wurde auch eine neue Generalleitung gewählt. 

Sr. Henriette Mensen wurde als Generaloberin wiedergewählt. Als Generalrätinnen wurden gewählt: Sr. Martini aus Indonesien, Sr. Beatriz Helena aus Kolumbien, Sr. Waltraud aus Deutschland. 

Wir wünschen der Generalleitung Gottes Segen für die Zeit ihres Leitungsdienstes. 

„Das ist der Tag, den der Herr gemacht; lasst uns frohlocken und uns freuen an ihm“ (Ps 117,4)

„Das ist der Tag, den der Herr gemacht; denn aus der finsteren Nacht des Todes geht in wunderbarer Klarheit die Sonne der Gerechtigkeit hervor, Christus unser Herr: Jesus ist erstanden! Jesus lebt! Seine Wunden strahlen im Glanze der Verklärung; er hat überwunden, er hat ausgelitten! Oder gibt es ein schöner klingendes Wort für liebende Herzen als dieses: Jesus lebt! Jesus, der uns mehr und lieber ist als wir uns selber, Jesus lebt! Müssen wir heute nicht jubeln und frohlocken, da uns die Botschaft wird: Jesus, unser Freund war tot und siehe, er lebt! 

Nur einen Gedanken dürfen wir von der Auferstehung Jesu nicht trennen. Bleiben wir mit ihm vereint, wir, die Glieder mit dem Haupte, so werden auch wir in Ewigkeit leben.“ (Clara Fey, Betrachtungen, I. Band)

Jesus lebt! Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Osterfest!