“Let us often reflect today on the Lord’s words: ‘Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me.’ This, then, is what we must do: live in faith among children. Through faith we must love our vocation. Let us rejoice that the Lord has granted us this vocation. But we must work in this faith, not simply live each day without a pure intention. If a child comes to meet us at home or on the way to school, let us immediately think: ‘It is the Child Jesus who comes to meet me.’” (Blessed Clara Fey, Meditation for Monday, October 12, 1868)

El niño Jesús está en Maumere, Isla de Flores, Indonesia. Los niños aman a su Madre Celestial, María, la Madre de Jesús.

In Maastricht, the Netherlands, children learn about Jesus and the Church through a visit to the Basilica of Saint Servatius.

The child Jesus feels loved every day in Bethlehem, Bethlehem, Bogotá, Colombia..

Jesus rejoices at the celebration of the first communion of children in Latvia.

The children of the “Domsingschule” at “Kind-Jesu- Kapelle” in Aachen, celebrating the feast of our Blessed Mother Clare Fey.

Catechesis for children in Simpelveld, Netherlands, with the love of Jesus and lots of creativity

Magepanda, Indonesia. Every day we receive Jesus in every child we lovingly care for.

We lead children to Jesus by teaching them about Blessed Clara Fey. Her school is named after her: Clara Fey Schule in Schleiden, Germany.

The Child Jesus smiles, plays, and sings with the sisters of the Poor Child Jesus in Colombia.

Soy la hermana  María  Rosa PIJ. De España.

Os quiero hablar sobre mi experiencia como voluntaria de la cárcel de Burgos España.

Llevo 17 años que cada jueves de 17 horas a 19 voy  a la cárcel. Estoy en el módulo del Celular que son los Preventivos es decir los que aún no han sido juzgados.

Somos 70 voluntarios y estamos divididos por talleres. Yo estoy en el taller de la Escucha. Seguro que os preguntaréis en  que consiste. 

Ya entrar en ese lugar impresiona.Están en un lugar más bien  pequeño, para que yo pueda entrar me tienen que abrir las rejas, osea  que están entre rejas. Pero yo estoy con ellos presencialmente. Procuro saludar y preocuparme por cada uno. Son unos 40 en ese módulo. También vienen a preguntarme o para hablar conmigo. Tienen mucha confianza con los voluntarios porque saben que no contamos nada a los funcionarios.

A la cárcel se va sobre todo a escuchar pues  los presos tienen mucha necesidad de que se les escuche, de que se les tenga en cuenta, de que se les aprecie y se les quiera, pues muchos son de familias desestructuradas que están solos en el mundo pues nadie se preocupa de ellos.

El último jueves que fui a visitarles, uno de los presos me dijo que quería casarse por la iglesia y que solo había recibido el Bautismo. Me pidió que por favor le preparase para recibir la Comunión  y la Confirmación . Así que vamos a empezar un periodo de preparación religiosa. Los presos nos reciben con mucho cariño y son muy agradecidos.

En la cárcel la sensibilidad religiosa aumenta, ves que en muchas mochilas llevan la Biblia.Creo qué está sensibilidad religiosa les viene por la dureza que les supone llevar esa vida que verdaderamente es dirigida.

Mi experiencia es muy  positiva. Pues de verdad que los presos son los pobres más pobres. Pues la privación  de libertad es de las experiencias más duras que hay.

„Vengan ustedes, los que han sido bendecidos por mi Padre; reciban el reino que está preparado para ustedes desde que Dios hizo el mundo. Pues tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; anduve como forastero, y me dieron alojamiento. Estuve sin ropa, y ustedes me la dieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a verme.“

Mt 25,34-36

Im August 2025 trafen wir Schwestern vom armen Kinde Jesus uns zu unserem außerordentlichen Generalkapitel.

Das Treffen begann am 31. Juli 2025 mit einer festlichen Eucharistiefeier in der Kind-Jesu-Kapelle in Aachen, wo sich der Reliquienschrein unserer seligen Gründerin Clara Fey, befindet. Lieder und Lesungen in verschiedenen Sprachen ließen uns den Reichtum unserer Kulturen und die uns verbindende Spiritualität tief erleben. Dankbar nahmen wir unsere Konstitutionen entgegen – „unsere gemeinsame Orientierung und somit Maßstab unseres Ordenslebens auf allen drei Kontinenten“ (Geistlicher Impuls, Sr. Henriette Mensen PIJ, Generaloberin).

Vor allem aber erfüllte uns tiefe Dankbarkeit gegenüber Gott für unsere Gründerin und für das große geistliche Erbe, das sie uns durch ihr Leben und ihre Schriften hinterlassen hat.

In New Loreto in Simpelveld (Niederlande), an jenem Ort, an dem unsere selige Mutter Clara gelebt hat, setzten wir unseren Weg fort – in einer intensiven Woche, geprägt von Arbeit, Gebet und schwesterlicher Begegnung.

In der Hoffnung auf Gott verbrachten wir diese Tage in gemeinsamem Nachdenken, im Austausch und im Gebet, um Licht zu finden für den Weg, der in den kommenden drei Jahren vor uns liegt.

Voll Dankbarkeit blicken wir auf jede einzelne unserer Schwestern in all unseren Ländern. Gemeinsam bezeugen wir unsere Berufung, indem wir das Wort leben, das uns täglich neu motiviert: „Manete in me – Bleibt in mir.“

We are deeply grateful to God for the five sisters who have been accepted to make their Final Vows in our Congregation:

Maria Isna, PIJ,  Bertilla, PIJ,  Fransiska PIJ, Adelheid PIJ, Erlinda, PIJ

As definitive members of the Congregation, three sisters have been part of the fellowship in the Province, and the other two sisters came to be members of Vice Province.

On this special day, October 18, 2025, we unite in spirit to celebrate and accompany them in prayer, even though the celebrations take different places (Flores and Java) and at different times.

In Java, the Holy Mass is presided over by Mgr. Prof. Dr. Henricus Pidyarto Gunawan, O.Carm.  

Meanwhile, in Flores, the Chief Celebrant is Fr. Marselinus Barus, O.Carm.

En el año jubilar somos Peregrinos de la Esperanza caminando con María hacia Jesús.

So schreibt die selige Mutter Clara vom armen Kinde Jesus:

„Soll ich denn nicht hoffen auf dich, mein Gott, der du mein Alles bist, der du mir alles gegeben, was du besitzest, dich selbst?  Ja auch deine Mutter hast du mir gegeben, damit sie meine Mutter sei, eine Mutter der heiligen Hoffnung! Du, Herr, bist meine Hoffnung von meiner Jugend auf, und wahrhaftig! du lässest mich nicht zuschanden werden in Ewigkeit.“

En el Colegio Santa María de la Esperanza, Institución educativa de las hermanas del Niño Jesús Pobre en Colombia, los niños y jóvenes, las hermanas y todos los miembros de la comunidad educativa pusieron en práctica las Palabras de la Madre Clara caminando con Santa María, nuestra Madre de la Esperanza.

El 30 de mayo, para finalizar el mes dedicado especialmente a la Santísima Virgen María todos participaron en la peregrinación para ganar la indulgencia plenaria del año jubilar.

Los estudiantes llevaron en procesión la imagen de la Virgen con mucha solemnidad hasta la Catedral de Facatativá.

Con cantos muy alegres y con globos azules y blancos manifestaron su amor y admiración a nuestra Madre del cielo, Madre de la Iglesia y Madre de todas las familias.

Los estudiantes del grado 11 realizaron de la coronación de la Virgen María.

„Möge Maria, die Mutter, die Jesus uns allen geschenkt hat, unsere Schritte in schwierigen Augenblicken stets stützen, möge sie stets zu unserem Herzen sagen können: »Steh auf! Schau nach vorn, schau auf den Horizont«, denn sie ist die Mutter der Hoffnung.“  – (Papst Franziskus, Generalaudienz, Petersplatz, Mittwoch, 10. Mai 2017)

Santa María, Madre de la Esperanza, ruega por nosotros.

UNSERE SCHÜLER UND SCHÜLERINNEN AM „CLARA FEY – CAMPUS“ IN WIEN FEIERN DEN 210. GEBURTSTAG UNSERER SELIGEN MUTTER CLARA FEY – DAS GIBT HOFFNUNG!

Unsere Gründerin, die selige Mutter Clara Fey, war eine wahre Pilgerin der Hoffnung. Sie gründete die Gemeinde mit drei Gefährten in der Stadt Aachen. Sie begannen mit einer kleinen Schule für arme Kinder. Gott segnete die Arbeit und sie wuchs schnell. Doch als Schwierigkeiten auftraten, verlor Mutter Clara nie die Hoffnung, denn sie hatte großes Vertrauen in Gott.

„Nach anfänglichen Schwierigkeiten breitete sich die neue Gemeinschaft rasch aus. Zwischen 1848 und 1872 wurden 27 größere und kleinere Niederlassungen gegründet. In einigen Städten arbeiteten die Schwestern außer in Kinder- und Jugendheimen, damals Waisenhäuser genannt, in verschiedenen Schulen und Kindergärten von Pfarren und Gemeinden. Dann begann in Preußen der sog. „Kulturkampf“ Bismarcks. Mit dem Ministerialerlass vom 15. Juni 1872, der vorsah, Ordensleute von öffentlichen Schulen auszuschließen, begann eine Zeit, in der das Gottvertrauen der Gründerin und ihrer Schwestern einer harten Zerreißprobe standhalten musste. Alles empfahl Clara ihrem Herrn und Meister. Die blühende Gemeinschaft von über 600 Schwestern drohte unterzugehen. Bis auf das Haus in Aachen-Burtscheid, das für kranke Schwestern und deren Pflegepersonal bestehen bleiben durfte, mussten alle Häuser aufgegeben und neue Arbeitsmöglichkeiten im Ausland gesucht werden.“ (Text aus einer Veröffentlichung der Kongregation der Schwestern vom armen Kinde Jesus. 2001)

„Wir dürfen nicht verhehlen, dass der liebe Gott uns ein großes Kreuz auferlegt in dem, was uns bevorsteht. Wir müssen das wissen und uns stärken im Glauben und Vertrauen auf den Herrn.“ (Clara Fey)

Das Beispiel ihres Lebens ist weiterhin

ein großes Licht für das Leben vieler Kinder

 und Jugendlicher unserer Zeit.

Einige Fotos zeigen die Stimmung unserer Geburtstagsfeier M. Claras.   

Die ganze Schule Maria Regina in Wien war in Feststimmung!       

“Lo que es nosotros no podemos callar lo que hemos visto y oído” la Biblia con nuestra hermana María Concepción en Salas de los Infantes

Cada forma de servicio en la Iglesia es muy importante. Hay muchos servicios pero un solo Espíritu que los inspira y sostiene. Todas son maneras diferentes de comunicar el Evangelio y llevar esperanza a los corazones. Evangelio significa Buena nueva. Hoy queremos compartir con ustedes la alegre noticia, la buena nueva de Jesús se dá a conocer a través del acercamiento a la Palabra de Dios, fuente de vida cristiana. Nuestra hermana María Concepción Martin nos habla acerca de los Grupos de la Biblia, su riqueza y sus frutos, y la excelente exposición bíblica itinerante que se lleva a cabo en Salas de los Infantes del 15 de abril al 3 de mayo:

—

“Yo soy el camino la verdad y la vida”, es la invitación de Jesús a todos nosotros.

Mirando hacia la historia de nuestra fe, recordamos los grandes avances que la sociedad ésta llevado a cabo, desde los años 60 del pasado siglo hasta hoy.  Entre 1960 y 1970 tiene lugar el Concilio Vaticano II  con el que se produce un gran cambio en la vida cristiana y también en la sociedad. La Eucaristía, la misa se celebraba de espaldas al pueblo y en latín. La lectura de la Biblia no era usual y a la palabra de Dios llegábamos por la lectura del misal bilingüe: latín y español.

Hoy, fruto de aquellas reformas, todos tenemos acceso a una Biblia en español y para estudiarla y conocerla fueron surgiendo los “grupos de Biblia”. La Biblia son muchos libros y con géneros literarios diversos. En los grupos hay un libro para el participante y otro para el Animador, y se puede ver que muchos textos de los Hechos de los apóstoles se viven en nuestros grupos.

Pero cómo nos acercamos nosotros a la Palabra de Dios? En el arciprestazgo de “La Sierra” descubrimos en la editorial VERBO DIVINO, la colección PALABRA Y VIDA que está pensada para gente sencilla con ganas de conocer la Palabra de Dios y alimentar su fe. En el libro de los Hechos de los Apóstoles escuchamos: “los que aceptaron sus palabras ( las de Jesús)… eran asiduos en escuchar su  enseñanza, en la solidaridad, la fracción del pan  y las oraciones… Y todo el mundo los estimaba. Hech 2, 41-47.

En Salas somos 2 grupos. Nos reunimos cada 15 días, un grupo los miércoles a las 6 de la tarde, y el otro los lunes a las 5 de la tarde, en los salones parroquiales. En diversos momentos, pero especialmente al terminar el curso  los dos grupos nos reunimos en la capilla y tenemos una oración bíblica. También en los Hechos  de los Apóstoles leemos estas palabras: “Lo que es nosotros no podemos callar lo que hemos visto y oído” Hch 4,20. Intentamos hacer realidad el Evangelio como la primera Iglesia: “mirad cómo se aman.”

Estamos abiertos a otros grupos. Los grupos nos animan a relacionarnos con amigos. y otros grupos más amplios nos ponen de alguna manera en sintonía con otras personas, amigos y familias y conocidos. Asis se hace efectiva la Palabra: ”Residían en Jerusalén …venidos de todos los países… todos oímos las maravillas de Dios “ Hch 2,5-11

Los Hechos de los Apóstoles, nos muestran cómo ese Espíritu de Jesús rompe fronteras y crea fraternidad y compromiso social. Las personas que participan en estos grupos nuestros, son conscientes de que la colaboración en la vida parroquial y social es importante. Por ello colaboramos como catequistas, en el coro parroquial, como lectores de la Palabra, Grupos de Biblia, en los equipos de limpieza y otros actividades religiosas y sociales del pueblo.

La Biblia da respuesta a las grandes preguntas del hombre. Hemos preparado una Exposición de la Biblia, para la que tenemos materiales que nos presta la editorial VERBO DIVINO. Se trata de UN cuadernillo que sintetiza el contenido de la Biblia y nos ayuda a ver el camino de amor que Dios ha tenido para el hombre dándole siempre su amor y perdón. EVD; Editorial Verbo divino al servicio de la Palabra de Dios, creo iniciativas para profundizarla y actualizarla. Una de ellas es la Exposición Bíblica itinerante, a base de paneles para descubrir de forma visual y sencilla que Dios sigue hablando con palabra humanas y espera que entremos en su diálogo amoroso y liberador.

Exposición en Salas de los Infantes,  del 15 de abril al 3 de mayo.

Y asi terminamos cantando: Tu palabra me da vida confío en ti Señor / tu Palabra es eterna, en ella esperaré .

Hna. Maria Concepción Martin P.I.J. , del Niño Jesús Pobre.

Foto de la Intervención de la hermana Conchita, María Concepción Martin P.I.J. en el Encuentro Pastoral LERMA : 9-11-2024. Al encuentro asistieron unas 300 personas.

 Exposición sobe la Biblia en Salas de los Infantes – 2025:

https://youtu.be/FeLLAxJLlAk?si=yV79LHsxxljJeq6g

Was bedeutet Ostern für uns als Schwestern vom armen Kinde Jesus in dieser Zeit? Wir sind – wie viele andere Ordensgemeinschaften
in Europa – eine alternde Gemeinschaft mit einem Durchschnittsalter von 84 Jahren. Ja, wir sind alt, mit allen Beschwerden und Grenzen und mit aller Bedürftigkeit des Alt-Werdens und -Seins. Doch wir haben Hoffnung und Zuversicht und versuchen täglich neu, aus dieser Gesinnung und Kraft zu leben. Aus dieser alten Gemeinschaft, mit jungem Herzen, nun einige Gedanken zum Osterfest von den Mitschwestern: „Einige Osterbräuche sind uns wichtig, sie bereichern uns und wecken Freude. Da sind das Osterbrot und die bunten Eier, die während der Eucharistiefeier beim Altar stehen und nach der Feier gesegnet werden. Im Festsaal werden sie mit unseren Gästen geteilt
und beim frohen Zusammensein

Osterwort
Das Fest der Auferstehung
macht Lust auf Zukunft, gerade
in einer alternden Gemeinschaft

Sr. Pia Bender 

Lesen Sie hier den vollständigen Artikel erschienen in der Kirchenzeitung des Bistums Aachen

15-2025_16-17-Gemeinsam-vernetzt

Das Durchschnittsalter der Ordensgemeinschaft in Aachen beträgt 84 Jahre – doch von Ruhe keine Spur! Mit Hingabe meistern die Schwestern ihren Alltag, unterstützen sich und übernehmen wichtige Aufgaben. Jede trägt auf ihre Weise zur Gemeinschaft bei.

Mit einem Klick auf den folgenden Link können Sie das Video anschauen. 

Ein Tag im Kloster | Schwestern vom armen Kinde Jesus – katholisch.de

In diesem Heiligen Jahr sind wir alle, auf sehr unterschiedliche Weise, Pilger der Hoffnung. Hier zeigen wir Ihnen eine sehr schöne Möglichkeit, Hoffnung zu teilen. Manchmal glauben wir, wir müssten Großes leisten, um anderen Hoffnung und Freude zu bringen, aber es sind die einfachen Dinge, die mit Freundlichkeit und Liebe getan werden, die die größten Früchte tragen. Papst Franziskus sagt uns: „Hoffnung gründet sich auf Glauben und wird durch Liebe genährt.“ Pilger der Hoffnung zu sein bedeutet, die Freude unseres Glaubens und die Liebe, die in uns lebt, mit anderen zu teilen.

Das haben unsere niederländischen Schwestern getan. Eines Tages machten sie sich auf den Weg zu unseren Schwestern nach Burtscheid, Deutschland. Sie kamen mit großer Freude in ihr Kloster, um sie zu besuchen. Sie brachten ihr Lächeln mit; Sie brachten etwas zum Teilen mit; Sie brachten ihre Geschichten mit und eine große Sehnsucht, ihre Schwestern zu sehen und an diesem Nachmittag bei ihnen zu sein. Und natürlich fanden sie dort mit ihren Schwestern auch viel Freude, viel Lächeln, viel Liebe, viel Glauben, viel Hoffnung.

Sie wurden mit Applaus empfangen, als wäre es eine Party. Und es stimmt, es ist ein Fest, mit unseren Schwestern zusammen zu sein. Am Tisch genossen sie Kaffee mit leckerem Gebäck und eine nette Unterhaltung.

Alle hatten einen sehr schönen Nachmittag. Die Schwestern waren sehr glücklich, ihr Zuhause zu verlassen und ihre Schwestern zu besuchen. Die anderen Schwestern freuten sich über diesen frohen Besuch.

Somit sind wir Pilger der Hoffnung. Sie sind für uns alle ein Vorbild, dass wir mit viel Liebe und indem wir teilen, was wir haben und wer wir sind, Hoffnung mit unseren eigenen Familien und unseren eigenen Schwestern teilen können.

En este año Santo todos somos Peergrios de la Esperanza de maneras muy diversas. Aquí les contamos una forma muy bonita de compartir la esperanza. A veces podemos imaginar que necesitamos hacer cosas muy grandes para poder llevar esperanza y alegría a otras personas, pero las cosas más sencillas hechas con bondad y amor, dan los mejores frutos. El Papa Francisco nos dice: „la esperanza se fundamenta en la fe y se nutre de la caridad“. Ser peregrinos de la esperanza es compartir con los demás la alegría de nuestra fe y del amor que vive n nosotros.

Así lo hicieron nuestras hermanas holandesas. Un día se pusieron en camino hacia nuestras hermanas en Burtscheid, Alemania.  llegaron con toda su alegría a visitarlas en su convento. Traían sus sonrisas. Traían algo para compartir. Traían sus historias y muchos deseos de ver a sus hermanas y de estar con ellas esa tarde.  Y claro que también allí encontraron en sus hermanas mucha alegría, muchas sonrisas mucho cariño, mucha fe,  mucha esperanza.

Fueron recibidas con aplausos. cómo si fuera una fiesta. Y es cierto que es una fiesta estar juntas con nuestras hermanas. Sentadas a la mesa disfrutaron el café acompañado de ricas tortas y una conversación muy amena. Todas disfrutaron de una tarde muy feliz. Las hermanas estuvieron muy felices de salir de su casa y ponerse en camino y ver a sus hermanas; las otras hermanas estuvieron felices de recibir tan alegre visita.

Así es como somos peregrinos de la esperanza. Ellas nos dan un ejemplo para todos, así podemos compartir la esperanza con nuestras propias familias con nuestras propias hermanas, con mucho, cariño y dando lo que tenemos, lo que somos.