On May 9, 2026, the parish of Our Lady and St. Wulstan celebrated the 150^th Anniversary of The Sisters of the Poor Child Jesus arrival and ministry in Southam. Ten Sisters and a priest from Aachen, Germany arrived in this market town which had not had a Catholic Church since Henry VIII seized all Catholic Churches in England. The property to which they came was a large imposing property known as The Hall, with 25 hectares of land. Our foundress, Blessed Clare Fey had said that the Sisters would need plenty of land so that they could provide sufficient food for themselves and the children for whom they would be caring. Among the first ten Sisters, she sent three Sisters capable of overseeing the farm animals and crops.

They renamed The Hall “Bethlehem”. But when the convent was finally completed in 1902, the house became affectionately known by the Sisters and the town as The Old House. As the community grew and people from the surrounding villages asked to attend Mass, the Sisters needed a larger chapel rather than the one which was contained in the Olde House. In 1892 they were given an old tin hut, which was placed on the site of the present Church. That was followed by a larger hut, which as the community grew was also insufficient for their needs. Finally, in 1925, the present church was built – and though people joined the Sisters for Mass, it remained our chapel until it, along with the presbytery, was given to the diocese in 1973.

By the 1920s the English Sisters had already established their now famous Vestment Embroidery Rooms, which continue to be celebrated in Gillian Grute’s book, “Heavenly Embroidery”. The work of the Sisters, their schools, childrens’ homes, care centers  and vestments spread throughout England and many of their works continue today.

In 1989 the Old House became The Olde House Retreat in keeping with its history but also to express its new ministry: a place where people of all denominations seeking to grow in their relationship with God can retreat to find peace and spiritual accompaniment.

The Mass on May 9^th celebrated our presence in Southam – past and present. The Archbishop of Birmingham, Bernard Longley was the main celebrant along with ten priests who have been and still are involved with our Sisters in various ministries over the years. The archbishop stated: “Southam’s convent has been a house of prayer and welcome after the pattern of Poor Child Jesus communities all over the world. In its earliest days the community provided an orphanage home and a solid education for 60 poor and needy children. Over the years the apostolates undertaken here by the Sisters have varied according to the local needs the Sisters recognized and addressed. What hasn’t changed is the essential charism and the constant dedicated religious life offered by the Sisters of the Poor Child Jesus to successive generations of Southam’s Catholics and townsfolk in general.” 

The archbishop then invited us, Sr. Henriette, Sr. Mariette, Sr. Beata Maria and Sr. Sharon to renew our vows – which we did in the language of our foundress, Blessed Clare Fey.

After the Mass everyone was invited to lunch in the school hall. And during the afternoon many visitors went up to the cemetery, where the first Sisters as well as many Sisters still familiar to former students and residents of the children’s homes are buried.

In July and August there will be displays and events by the historical society in Southam to continue celebrating the memories and town’s gratitude for the presence and contribution the Sisters of the Poor Child Jesus over the past 150 years.

Offerings presented by the Sisters at the Eucharist:

COPE HOOD

This Cope Hood was made in the convent embroidery room in Southam. Each Sister specialized in one element of the figures depicted. One did only eyes,another lips, another hands, another feet etc. Sr. Mary Brigid, whom some of you may remember, was a young Sister when she did the eyes on this cope hood nearly 100 years ago.

WAX FIGURE OF THE CHRIST CHILD

Our Church has the only remain set of Wax Christmas Figures left in England made by the Sisters of the Poor Child Jesus. The figure being presented is one of the earliest ones made by the Sisters in Aachen, Germany. It was given to Mrs. White, the first friend of the Sisters in Southam. Correspondence between Clare Fey and Mrs. White is found in the Congregation’s archives in Simpelveld, The Netherlands. This figure was entrusted to Sr. Sharon by Henrietta Hunnefurst, the niece of Mrs. White.

MANETE-IN-ME CANDLE

When Clare Fey’s remains were transferred from the convent chapel in Simpelveld to the Bishops‘ Crypt in Aachen Cathedral, Sisters from each country carried a candle representing their homeland. Later these candles were taken to their home countries.

FIRST CLASS RELIC OF BLESSED CLARE FEY

After the Beatification of Clare Fey in Aachen Cathedral on 5th May 2018, each country where our Sisters are located received a Relic of our beatified foundress. Ours is presently housed in the Chapel of The Olde House Retreat. Eventually, it will be transferred to the Lady Chapel of our church.

150 Jahre Schwestern vom armen Kinde Jesus in Southam, England

 Am 9. Mai 2026 feierte die Pfarrei Our Lady and St. Wulstan das 150-jährige Jubiläum der Ankunft und des Wirkens der Schwestern vom armen Kinde Jesus in Southam.

Im Jahr 1876 kamen zehn Schwestern und ein Priester aus Aachen in die kleine Marktstadt Southam. Seit der Auflösung der katholischen Einrichtungen durch König Heinrich VIII. hatte es dort keine katholische Kirche mehr gegeben. Die Schwestern ließen sich auf einem weitläufigen Anwesen nieder, einem eindrucksvollen Gebäude namens The Hall mit rund 25 Hektar Land.

Unsere Gründerin, die selige Clara Fey, hatte darauf bestanden, dass die Schwestern ausreichend Land zur Verfügung haben sollten, um Nahrung für sich selbst und für die Kinder zu erzeugen, die ihrer Sorge anvertraut würden. Unter den ersten zehn Schwestern befanden sich deshalb auch drei, die Erfahrung in Landwirtschaft und Viehzucht hatten.

Die Schwestern gaben The Hall den Namen „Bethlehem“. Als das Kloster im Jahr 1902 fertiggestellt wurde, erhielt das ursprüngliche Gebäude den liebevollen Namen „The Old House“, unter dem es sowohl den Schwestern als auch den Einwohnern der Stadt bis heute bekannt ist.

Mit dem Wachstum der Gemeinschaft und der zunehmenden Zahl von Gläubigen aus den umliegenden Dörfern wurde die Kapelle im alten Haus bald zu klein. Im Jahr 1892 erhielten die Schwestern eine Wellblechkapelle, die auf dem Gelände der heutigen Kirche errichtet wurde. Später wurde sie durch ein größeres Gebäude ersetzt, das jedoch ebenfalls bald nicht mehr ausreichte. Schließlich entstand 1925 die heutige Kirche. Obwohl dort von Anfang an auch die Gläubigen der Umgebung gemeinsam mit den Schwestern Gottesdienst feierten, blieb sie bis 1973 Klosterkapelle. Erst dann wurde sie zusammen mit dem Pfarrhaus der Diözese übergeben.

Bereits in den 1920er Jahren hatten die englischen Schwestern ihre später weithin bekannten Werkstätten für Paramentenstickerei gegründet. Ihre außergewöhnliche Kunstfertigkeit wird bis heute in dem Buch Heavenly Embroidery von Gillian Grute gewürdigt. Schulen, Kinderheime, Betreuungszentren und die Herstellung liturgischer Gewänder machten das Wirken der Schwestern weit über Southam hinaus bekannt. Viele ihrer Werke bestehen bis heute fort.

1989 wurde das „Old House“ in das Exerzitien- und Gästehaus The Olde House Retreat umgewandelt. Damit blieb nicht nur ein bedeutendes Stück Geschichte erhalten; zugleich erhielt das Haus eine neue Sendung: Menschen aller Konfessionen einen Ort der Stille, des Gebets, der geistlichen Begleitung und der Begegnung mit Gott zu schenken.

Die Jubiläumsmesse am 9. Mai stand ganz im Zeichen der Dankbarkeit für die Vergangenheit und der Hoffnung für die Zukunft. Hauptzelebrant war der Erzbischof von Birmingham, Bernard Longley. Mit ihm feierten zehn Priester die Eucharistie, die im Laufe der Jahre mit unseren Schwestern zusammengearbeitet haben oder dies bis heute tun.

In seiner Predigt sagte der Erzbischof:

„Das Kloster in Southam ist ein Haus des Gebets und der Gastfreundschaft – ganz im Geist der Gemeinschaften der Schwestern vom armen Kinde Jesus auf der ganzen Welt. In den ersten Jahren bot die Gemeinschaft sechzig armen und bedürftigen Kindern ein Zuhause und eine gute Ausbildung. Im Laufe der Zeit haben die Schwestern ihre apostolischen Dienste immer wieder den Bedürfnissen der Menschen angepasst, die ihnen begegneten. Unverändert geblieben sind jedoch das Charisma der Gemeinschaft und das treue, hingebungsvolle Ordensleben, das die Schwestern vom armen Kinde Jesus Generationen von Katholiken in Southam und den Menschen dieser Stadt geschenkt haben.“

Im Anschluss an die Predigt lud der Erzbischof uns – Schwester Henriette, Schwester Mariette, Schwester Beata Maria und Schwester Sharon – ein, unsere Gelübde zu erneuern. Dies geschah in der Sprache unserer Gründerin, der seligen Clara Fey.

Nach der Eucharistiefeier waren alle Gäste zu einem festlichen Mittagessen in die Schulhalle eingeladen. Am Nachmittag besuchten viele den Friedhof, auf dem die ersten Schwestern sowie zahlreiche weitere Mitschwestern ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Viele ehemalige Schülerinnen und Schüler sowie frühere Bewohnerinnen und Bewohner unserer Kinderheime erinnern sich bis heute dankbar an sie.

Auch in den kommenden Monaten wird das Jubiläum weiterleben. Im Juli und August werden die historische Gesellschaft von Southam und weitere Veranstalter Ausstellungen und Begegnungen organisieren. So sollen die Erinnerungen an die Schwestern vom armen Kinde Jesus lebendig bleiben und die Dankbarkeit der Stadt für ihr Wirken während der vergangenen 150 Jahre sichtbar werden.

Gaben zur Eucharistiefeier

Pluviale (Chormantel)

Diese Pluviale wurde in der Stickerei des Klosters in Southam gefertigt. Jede Schwester spezialisierte sich auf bestimmte Details der dargestellten Figuren: Eine stickte ausschließlich die Augen, eine andere die Lippen, wieder eine andere die Hände oder die Füße. Schwester Mary Brigid, an die sich manche von Ihnen vielleicht noch erinnern, war noch eine junge Schwester, als sie vor nahezu hundert Jahren die Augen auf dieser Kapuze stickte.

Wachsfigur des Jesuskindes

Unsere Kirche besitzt das einzige in England erhaltene Ensemble weihnachtlicher Wachsfiguren, das von den Schwestern vom armen Kinde Jesus geschaffen wurde. Die hier gezeigte Figur gehört zu den frühesten Exemplaren, die in Aachen hergestellt wurden. Sie wurde Mrs. White geschenkt, der ersten großen Wohltäterin und Freundin der Schwestern in Southam. Der Briefwechsel zwischen Clara Fey und Mrs. White wird heute im Archiv der Kongregation in Simpelveld aufbewahrt. Die Figur wurde Schwester Sharon von Henrietta Hunnefurst, einer Nichte von Mrs. White, anvertraut.

„Manete-in-me“-Kerze

Als die sterblichen Überreste der seligen Clara Fey von der Klosterkapelle in Simpelveld in die Bischofskrypta des Aachener Domes überführt wurden, trugen Schwestern aus allen Ländern, in denen unsere Gemeinschaft tätig ist, jeweils eine Kerze als Zeichen ihres Heimatlandes. Anschließend wurden diese Kerzen in die jeweiligen Länder gebracht.

Reliquie erster Klasse der seligen Clara Fey

Nach der Seligsprechung Clara Feys am 5. Mai 2018 im Aachener Dom erhielt jedes Land, in dem die Schwestern vom armen Kinde Jesus wirken, eine Reliquie ihrer seligen Gründerin. Unsere Reliquie wird derzeit in der Kapelle des Exerzitienhauses The Olde House aufbewahrt. Zu einem späteren Zeitpunkt soll sie ihren Platz in der Marienkapelle unserer Kirche erhalten. 

Liebe Leserinnen und Leser,

Wir freuen uns sehr, Ihnen heute gute Neuigkeiten überbringen zu können. Gemeinsam haben wir – Schwestern vom armen Kinde Jesus (PIJ – Pauperis Infantis Jesus)- den ersten PIJ-Newsletter vorbereiten, einen Newsletter der Kongregation als Zeichen unserer weltweiten Verbundenheit und als Möglichkeit, miteinander zu teilen, was uns bewegt, trägt und inspiriert, was wir erleben und was uns Freude bereitet.

Es sind manchmal keine großen Ereignisse – oft sind es gerade die unscheinbaren, alltäglichen und kreativen Momente, die etwas von der Freude des Evangeliums spürbar machen: ein gemeinsames Fest, eine Geste der Nächstenliebe, eine Begegnung, eine Gebetsinitiative, eine künstlerische Idee oder einfach ein kleiner Lichtblick aus dem Alltag.

Wir danken allen, die sich – auf welche Weise auch immer – mit Herz, Interesse und Fantasie beteiligen haben. Möge dieser Newsletter ein kleines Zeichen lebendiger Gemeinschaft sein und uns helfen, dankbar wahrzunehmen, wie vielfältig Gottes Geist unter uns wirkt.

Viel Freude beim Betrachten der Fotos und der Texte.

Sr. Beatriz Helena PIJ

E-Mail: Schwester Beatriz Helena bhville@gmail.com

NEWSLETTER-PIJ-1-2026

Soy María Rosa, religiosa de la Congregación de las Hermanas del Niño Jesús Pobre.

Lo primero que quiero es darles las gracias por estar esta tarde aquí y por darme el regalo de su atención y de su interés. Estoy convencida de que la escucha del que habla y del que recibe nos hace más sensibles, más humanos. Gracias, de verdad, a quien me ha dado esta oportunidad de estar con ustedes.

Vengo de una familia sencilla, trabajadora, con gran sentido y vivencia religiosa. Siempre digo que mi vocación religiosa se la debo a Dios que es el que me ha llamado y a mi familia por su ejemplo de vida, de honradez, de entrega y actitud de permanente ayuda a los demás.

Estamos en vísperas de la Semana Santa. Para mí, como para muchos de ustedes, unos días con mucha profundidad. De ahí que les llamemos ‘santos’. En ellos descubrimos una vez más qué importantes somos para Dios. A mí, personalmente, me hacen revivir mi condición de religiosa y mi llamada a la santidad. Si hablamos de Jueves Santo, Viernes Santo, Sábado Santo, tal vez sea el momento de que yo también me tome en serio ‘celebrar los días santos para ser más santa’.

Soy consciente, y lo digo con toda sinceridad y sencillez, de que mi vida ya no me pertenece a mí. Se la he entregado a Dios para Él y para los demás. Jesús también entregó su vida al Padre, vivió por el Padre y para el Padre sirviendo y ayudando a las personas del día a día.

Mi entrega a los demás ha estado marcada por mi condición de ‘maestra’, ‘maestra de escuela rural, maestra de niños de pueblo’. He ejercido esta vocación con verdadera pasión en Salas de los Infantes y en Espinosa de los Monteros. Los niños te llevan a las familias y las familias cohesionan la sociedad haciéndose cargo de las personas más necesitadas. Entre niños y familias me he remangado tantas veces para que las personas necesitadas se sintieran acogidas y queridas.

En Salas de los Infantes ayudé mucho a un chico que llevaba años sin salir de casa, con una gran depresión. El primer día que salimos a la calle le tuve que dar la mano para bajar las escaleras porque no se atrevía. Salíamos a pasear por la noche porque no se atrevía a estar con la gente. Después de acompañarle unas cuantas veces, le busqué un psicoterapeuta y mejoró mucho. Se convirtió en lo que era, pero no se lo creía, ‘una persona normal’. A veces echamos la culpa a los demás de lo que nos pasa y no somos capaces de escuchar la invitación de Jesús: ‘levántate, coge tu camilla y echa a andar’. Pero tantas veces necesitamos de alguien que nos recuerde que podemos andar y que nos sobra la camilla.

En Espinosa de los Monteros, a parte de dar clase, me reunía con las madres de los niños por las noches un día a la semana. También daba catequesis. Me encontré con situaciones límite. De nuevo comprobé que es necesario que alguien te recuerde siempre cuánto vales y que detrás de cada opción está tu progreso o tu degradación.

En Espinosa me jubilé profesionalmente y volvía a Burgos. Ahí surgió mi segunda vocación de maestra, de ‘hacer más grandes a las personas’. Aquí nació la oportunidad de enrolarme en el voluntariado de la cárcel.  Les cuento…

La cárcel es el edificio que tantas veces oculta a las personas. Me enteré que uno de mis antiguos alumnos estaba en la cárcel y comencé a visitarle y a charlar con él. Al poco tiempo le pregunté al capellán si podía ser voluntaria de la cárcel, y la respuesta fue que sí. De esto ya hace más de 15 años

Es precisamente mi experiencia de la cárcel la que quiero unir los días de Semana Santa. Para mí siempre ha resonado mucho esta frase de Jesús al final del evangelio de San Mateo: Bienaventurados vosotros porque estuve preso y fuisteis a visitarme. Para mí es una llamada a estar abiertos para vivir la misericordia que Dios tiene con nosotros. Esta vivencia nos tiene que impulsar a ser misericordioso con los demás hermanos nuestros.

Doy un paso más y ahora les hablo de mi experiencia actual como voluntaria de la cárcel de Burgos.

Voy los jueves de 5 a 7. He escogido estar con los presos porque para mí son los más pobres de los pobres. Mi lema como religiosa dice ‘permaneced en mí’. Solo puedo permanecer con Él, con Jesucristo, si estoy con los más pobres y los más pobres son los que ni siquiera tienen libertad.

¿Qué hago en la cárcel con los presos? Quererles, escucharles, A la cárcel sobre todo se va a escuchar. Ellos suelen decir que les llevamos aire fresco. Cuando no podemos ir por algún motivo para ellos es una falta que ponen en su corazón. Agradecen muchísimo nuestra presencia nos ven como personas que vamos a guardar sus secretos y se fían de nosotros porque en general son desconfiados. Nos respetan y nos valoran. No voy por compasión. Es mucho más lo que recibo que lo que doy, salgo de allí con ganas de ser mejor.

Quizás les sorprenda que algunos llevan la Biblia en la mochila. En estos momentos estoy preparando a un preso para hacer la primera comunión y la confirmación. Para ellos el rezar es una verdadera necesidad y es a lo que se agarran fuertemente.

Los presos, como todos nosotros, necesitan que se les quiera y que se lo demuestren. Por eso les tenemos que ver como personas iguales a nosotros e Hijos de Dios. El encuentro con ellos tiene que ser un encuentro verdadero, les tenemos que aceptar incondicionalmente. De nuestros encuentros depende mucho su curación. Hay que escucharles mucho incluso sus mentiras, será la manera de que confíen en nosotros, después desde nuestra escucha, les podemos llevar a rectificar. Nuestra relación tiene que favorecer la reflexión y el cambio de la persona privada de libertad.

Hasta aquí he procurado decirles algo de mis experiencias como religiosa sobre todo como voluntaria de la cárcel. Ahora quiero hablarles de la cárcel y de los presos:

La cárcel no facilita las relaciones entre ellos, no se fían. En la cárcel hay un aislamiento afectivo. Muchos no saben nada de su familia y algunos los familiares han roto toda la comunicación. Hay una vigilancia permanente, falta de intimidad. Las relaciones interpersonales están basadas en la desconfianza y en la agresividad. El ambiente social también les influye. Muchas veces dicen ¿por qué ellos que están pagando tanto, cuando otros con más motivos están en la calle?

Cuando uno está dentro de esos muros se da cuenta que la cárcel es para pobres. Con esto no quiero decir que no tengan motivos y que están allí por casualidad, no, pero la cárcel tal como está hoy, no regenera en absoluto.

La entrada a prisión es una experiencia traumática. El preso atraviesa un proceso de apatía, depresión, angustia y rebeldía. Se da un aumento de dependencia. Se devalúa la propia imagen y tiene un aumento de ansiedad. se pierde la voluntad,

Por eso queridos amigos si alguna vez tienen ocasión de ser voluntarios para visitar a los presos no lo duden merece la pena y ellos se lo agradecerán. En fin, esto es un poco de lo que estoy viviendo. Como veis es mucho lo que podemos hacer por esas personas.

Haciendo ahora mención a los días Santos que vamos a celebrar:

Referente a JUEVES SANTO: Jesús se entregó por nosotros, se agachó para servirnos. Nuestra pregunta podría ser ¿Dónde estoy gastando mi vida? ¿Dónde estoy dando? ¿Dónde estoy alimentando anhelos de esperanza, de crecimiento, etc? ¿Estoy haciendo de mi vida una eucaristía, una mesa abierta en la que todo el mundo tenga comida?

Referente a VIERNES SANTO: Acompañamos a Jesús en su pasión. La pregunta que nos podemos hacer: ¿Dónde estamos ante la cruz de nosotros y de los demás? ¿Somos espectadores?  ¿Cómo contribuyo al mal del mundo? La segunda pregunta requiere más seriedad ¿Cuál es tu cruz? ¿Dónde está tu cruz?, Es posible que te esté tocando sufrir por las circunstancias que sean, o por la manera de vivir que has elegido te ha llevado a la cruz a un sufrimiento que aceptas por vivir el evangelio.

Referente al SÁBADO SANTO: El Sábado Santo hay que entenderlo bien si queremos seguir la expectativa de los discípulos. No es exactamente lo que nos pasa a nosotros. El Sábado Santo para nosotros está entre la tragedia del Viernes Santo, pero ya tenemos anticipada la alegría de la Pascua. La noche del Sábado Santo vamos a celebrar la Vigilia Pascual, ya estamos expectantes de que es la victoria de Dios. Pero para los discípulos lo que llamamos Sábado Santo va desde la sepultura hasta que se encuentran con el Resucitado es un tiempo que les toca rumiar la derrota. La derrota del Proyecto de Dios que les había mostrado su Maestro. La muerte en cruz de su Maestro y sus propias derrotas, porque le han fallado, le ha abandonado, le han negado, le han vendido.

Todo esto se convierte en una pregunta para nosotros: ¿Cómo llevamos nuestras derrotas? ¿Cómo llevamos la derrota de la fe? Hay que seguir buscando en la intemperie.

Muchas gracias por su escucha, por atender a este pedacito de mi vida compartida. ¡Feliz Semana Santa!

24 DE MARZO 2026.

Sr. Chantal Hug OSB

„In der Krippe liegt er; dort ist er zu finden. … Suchen wir mit den Weisen; denn auch uns leuchtet der Stern,  auch uns zieht seine Gnade.“            Clara Fey 4. 1 .1847

Den vollständigen Weihnachtsflyer finden Sie unter dem Link.

Weihnachtsflyer 2025

“Let us often reflect today on the Lord’s words: ‘Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me.’ This, then, is what we must do: live in faith among children. Through faith we must love our vocation. Let us rejoice that the Lord has granted us this vocation. But we must work in this faith, not simply live each day without a pure intention. If a child comes to meet us at home or on the way to school, let us immediately think: ‘It is the Child Jesus who comes to meet me.’” (Blessed Clara Fey, Meditation for Monday, October 12, 1868)

El niño Jesús está en Maumere, Isla de Flores, Indonesia. Los niños aman a su Madre Celestial, María, la Madre de Jesús.

In Maastricht, the Netherlands, children learn about Jesus and the Church through a visit to the Basilica of Saint Servatius.

The child Jesus feels loved every day in Bethlehem, Bethlehem, Bogotá, Colombia..

Jesus rejoices at the celebration of the first communion of children in Latvia.

The children of the “Domsingschule” at “Kind-Jesu- Kapelle” in Aachen, celebrating the feast of our Blessed Mother Clare Fey.

Catechesis for children in Simpelveld, Netherlands, with the love of Jesus and lots of creativity

Magepanda, Indonesia. Every day we receive Jesus in every child we lovingly care for.

We lead children to Jesus by teaching them about Blessed Clara Fey. Her school is named after her: Clara Fey Schule in Schleiden, Germany.

The Child Jesus smiles, plays, and sings with the sisters of the Poor Child Jesus in Colombia.

Soy la hermana  María  Rosa PIJ. De España.

Os quiero hablar sobre mi experiencia como voluntaria de la cárcel de Burgos España.

Llevo 17 años que cada jueves de 17 horas a 19 voy  a la cárcel. Estoy en el módulo del Celular que son los Preventivos es decir los que aún no han sido juzgados.

Somos 70 voluntarios y estamos divididos por talleres. Yo estoy en el taller de la Escucha. Seguro que os preguntaréis en  que consiste. 

Ya entrar en ese lugar impresiona.Están en un lugar más bien  pequeño, para que yo pueda entrar me tienen que abrir las rejas, osea  que están entre rejas. Pero yo estoy con ellos presencialmente. Procuro saludar y preocuparme por cada uno. Son unos 40 en ese módulo. También vienen a preguntarme o para hablar conmigo. Tienen mucha confianza con los voluntarios porque saben que no contamos nada a los funcionarios.

A la cárcel se va sobre todo a escuchar pues  los presos tienen mucha necesidad de que se les escuche, de que se les tenga en cuenta, de que se les aprecie y se les quiera, pues muchos son de familias desestructuradas que están solos en el mundo pues nadie se preocupa de ellos.

El último jueves que fui a visitarles, uno de los presos me dijo que quería casarse por la iglesia y que solo había recibido el Bautismo. Me pidió que por favor le preparase para recibir la Comunión  y la Confirmación . Así que vamos a empezar un periodo de preparación religiosa. Los presos nos reciben con mucho cariño y son muy agradecidos.

En la cárcel la sensibilidad religiosa aumenta, ves que en muchas mochilas llevan la Biblia.Creo qué está sensibilidad religiosa les viene por la dureza que les supone llevar esa vida que verdaderamente es dirigida.

Mi experiencia es muy  positiva. Pues de verdad que los presos son los pobres más pobres. Pues la privación  de libertad es de las experiencias más duras que hay.

„Vengan ustedes, los que han sido bendecidos por mi Padre; reciban el reino que está preparado para ustedes desde que Dios hizo el mundo. Pues tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; anduve como forastero, y me dieron alojamiento. Estuve sin ropa, y ustedes me la dieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a verme.“

Mt 25,34-36

Im August 2025 trafen wir Schwestern vom armen Kinde Jesus uns zu unserem außerordentlichen Generalkapitel.

Das Treffen begann am 31. Juli 2025 mit einer festlichen Eucharistiefeier in der Kind-Jesu-Kapelle in Aachen, wo sich der Reliquienschrein unserer seligen Gründerin Clara Fey, befindet. Lieder und Lesungen in verschiedenen Sprachen ließen uns den Reichtum unserer Kulturen und die uns verbindende Spiritualität tief erleben. Dankbar nahmen wir unsere Konstitutionen entgegen – „unsere gemeinsame Orientierung und somit Maßstab unseres Ordenslebens auf allen drei Kontinenten“ (Geistlicher Impuls, Sr. Henriette Mensen PIJ, Generaloberin).

Vor allem aber erfüllte uns tiefe Dankbarkeit gegenüber Gott für unsere Gründerin und für das große geistliche Erbe, das sie uns durch ihr Leben und ihre Schriften hinterlassen hat.

In New Loreto in Simpelveld (Niederlande), an jenem Ort, an dem unsere selige Mutter Clara gelebt hat, setzten wir unseren Weg fort – in einer intensiven Woche, geprägt von Arbeit, Gebet und schwesterlicher Begegnung.

In der Hoffnung auf Gott verbrachten wir diese Tage in gemeinsamem Nachdenken, im Austausch und im Gebet, um Licht zu finden für den Weg, der in den kommenden drei Jahren vor uns liegt.

Voll Dankbarkeit blicken wir auf jede einzelne unserer Schwestern in all unseren Ländern. Gemeinsam bezeugen wir unsere Berufung, indem wir das Wort leben, das uns täglich neu motiviert: „Manete in me – Bleibt in mir.“

We are deeply grateful to God for the five sisters who have been accepted to make their Final Vows in our Congregation:

Maria Isna, PIJ,  Bertilla, PIJ,  Fransiska PIJ, Adelheid PIJ, Erlinda, PIJ

As definitive members of the Congregation, three sisters have been part of the fellowship in the Province, and the other two sisters came to be members of Vice Province.

On this special day, October 18, 2025, we unite in spirit to celebrate and accompany them in prayer, even though the celebrations take different places (Flores and Java) and at different times.

In Java, the Holy Mass is presided over by Mgr. Prof. Dr. Henricus Pidyarto Gunawan, O.Carm.  

Meanwhile, in Flores, the Chief Celebrant is Fr. Marselinus Barus, O.Carm.

En el año jubilar somos Peregrinos de la Esperanza caminando con María hacia Jesús.

So schreibt die selige Mutter Clara vom armen Kinde Jesus:

„Soll ich denn nicht hoffen auf dich, mein Gott, der du mein Alles bist, der du mir alles gegeben, was du besitzest, dich selbst?  Ja auch deine Mutter hast du mir gegeben, damit sie meine Mutter sei, eine Mutter der heiligen Hoffnung! Du, Herr, bist meine Hoffnung von meiner Jugend auf, und wahrhaftig! du lässest mich nicht zuschanden werden in Ewigkeit.“

En el Colegio Santa María de la Esperanza, Institución educativa de las hermanas del Niño Jesús Pobre en Colombia, los niños y jóvenes, las hermanas y todos los miembros de la comunidad educativa pusieron en práctica las Palabras de la Madre Clara caminando con Santa María, nuestra Madre de la Esperanza.

El 30 de mayo, para finalizar el mes dedicado especialmente a la Santísima Virgen María todos participaron en la peregrinación para ganar la indulgencia plenaria del año jubilar.

Los estudiantes llevaron en procesión la imagen de la Virgen con mucha solemnidad hasta la Catedral de Facatativá.

Con cantos muy alegres y con globos azules y blancos manifestaron su amor y admiración a nuestra Madre del cielo, Madre de la Iglesia y Madre de todas las familias.

Los estudiantes del grado 11 realizaron de la coronación de la Virgen María.

„Möge Maria, die Mutter, die Jesus uns allen geschenkt hat, unsere Schritte in schwierigen Augenblicken stets stützen, möge sie stets zu unserem Herzen sagen können: »Steh auf! Schau nach vorn, schau auf den Horizont«, denn sie ist die Mutter der Hoffnung.“  – (Papst Franziskus, Generalaudienz, Petersplatz, Mittwoch, 10. Mai 2017)

Santa María, Madre de la Esperanza, ruega por nosotros.

UNSERE SCHÜLER UND SCHÜLERINNEN AM „CLARA FEY – CAMPUS“ IN WIEN FEIERN DEN 210. GEBURTSTAG UNSERER SELIGEN MUTTER CLARA FEY – DAS GIBT HOFFNUNG!

Unsere Gründerin, die selige Mutter Clara Fey, war eine wahre Pilgerin der Hoffnung. Sie gründete die Gemeinde mit drei Gefährten in der Stadt Aachen. Sie begannen mit einer kleinen Schule für arme Kinder. Gott segnete die Arbeit und sie wuchs schnell. Doch als Schwierigkeiten auftraten, verlor Mutter Clara nie die Hoffnung, denn sie hatte großes Vertrauen in Gott.

„Nach anfänglichen Schwierigkeiten breitete sich die neue Gemeinschaft rasch aus. Zwischen 1848 und 1872 wurden 27 größere und kleinere Niederlassungen gegründet. In einigen Städten arbeiteten die Schwestern außer in Kinder- und Jugendheimen, damals Waisenhäuser genannt, in verschiedenen Schulen und Kindergärten von Pfarren und Gemeinden. Dann begann in Preußen der sog. „Kulturkampf“ Bismarcks. Mit dem Ministerialerlass vom 15. Juni 1872, der vorsah, Ordensleute von öffentlichen Schulen auszuschließen, begann eine Zeit, in der das Gottvertrauen der Gründerin und ihrer Schwestern einer harten Zerreißprobe standhalten musste. Alles empfahl Clara ihrem Herrn und Meister. Die blühende Gemeinschaft von über 600 Schwestern drohte unterzugehen. Bis auf das Haus in Aachen-Burtscheid, das für kranke Schwestern und deren Pflegepersonal bestehen bleiben durfte, mussten alle Häuser aufgegeben und neue Arbeitsmöglichkeiten im Ausland gesucht werden.“ (Text aus einer Veröffentlichung der Kongregation der Schwestern vom armen Kinde Jesus. 2001)

„Wir dürfen nicht verhehlen, dass der liebe Gott uns ein großes Kreuz auferlegt in dem, was uns bevorsteht. Wir müssen das wissen und uns stärken im Glauben und Vertrauen auf den Herrn.“ (Clara Fey)

Das Beispiel ihres Lebens ist weiterhin

ein großes Licht für das Leben vieler Kinder

 und Jugendlicher unserer Zeit.

Einige Fotos zeigen die Stimmung unserer Geburtstagsfeier M. Claras.   

Die ganze Schule Maria Regina in Wien war in Feststimmung!