En España tuvimos la suerte de que el Papa León XIV nos visitara y nos dejara un gran mensaje. Los meses anteriores a su visita nos fuimos preparando con la oración y con el tema que se resume en el lema y en la canción: Alza la mirada. El texto expresa la esperanza y la confianza que los fieles cristianos tenemos en Cristo. La canción fue cantada en todos los encuentros con el Papa con gran fervor y entusiasmo.

         El papa con el rey Felipe VI

Las ciudades que acogieron al Papa fueron Madrid, Barcelona, Las Palmas y Tenerife (Canarias). Madrid expresó la unidad, Barcelona la belleza y Canarias la caridad. ¡Mantengamos alzada la mirada! ¡Esperanza! Si algo se ha contagiado con la visita pastoral del papa León XIV a España es, sin duda, la esperanza. ¡La Iglesia ha salido a las calles! Pero no de una manera triunfalista, sino para mostrar con hechos que quiere permanecer fiel al Amor: la visita a los centros de Cáritas en Madrid y Barcelona, las palabras y gestos del santo Padre junto a presos y migrantes. A ello, debemos sumar las miles y miles de personas que se han congregado en torno a Madrid, Barcelona y Canarias para llenar calles, convocatorias y emocionarse ante la excelente organización de los actos.

– Recibimiento y saludo por las calles de Madrid –

Fueron muchos los mensajes que el Papa dejó y es difícil poder resumir todo. Destacó en todos sus discursos la unidad, la reconciliación, el perdón y la caridad: “No podemos arrodillarnos ante el Señor, y despreciar al prójimo”. Vino para confirmar, alentar e inspirar una renovada fidelidad de los creyentes al Evangelio. Recordó la tradición de la primera evangelización de la Península ibérica con la predicación del apóstol Santiago el Mayor.

-Vigilia de los jóvenes-

A los jóvenes les dijo: “Quiero confiar a todos vosotros una misión: que seáis humanos. Sí, ¡sed humanos!: hombres y mujeres de carne y hueso. No apariencias, sino rostros fiables Ante el vacío de la indiferencia y del conformismo, ante la violencia de la guerra y de la mentira, sed vosotros mismos chispa de una humanidad nueva. La caridad, queridos jóvenes, es la virtud que cambia la historia más que ninguna otra. ¡Vosotros podéis cambiar la historia! ¡Hacedlo con el amor!”

Del 9 al 10 de junio el Papa estuvo en Barcelona. Allí tuvo una vigilia de oración, una visita a un centro penitenciario y el momento central la inauguración de la torre de Jesús en la Basílica de la Sagrada Familia. Allí nos recordó: “Todos nosotros somos piedras vivas de esta obra que tiene a Cristo como fundamento y culmen, principio y fin. Mucho más que un monumento, la Basílica de la Sagrada Familia sigue siendo hoy una obra en construcción, que nos recuerda cómo la vida cristiana es siempre un camino, porque se trata de un proyecto que Dios lleva a cabo”.

– Abrazo a una reclusa en una cárcel de Barcelona –

– La bendición de la Torre de Jesús

El 11 de junio voló el Papa a Gran Canaria. En Las Palmas el punto central fue el encuentro con la realidad del mundo migrante. Por una parte, se reunió con los obispos, religiosos y laicos de la isla. Por otra con migrantes venidos de diferentes naciones. Dieron su testimonio un matrimonio de Perú, una mujer de África y un policía de la guardia costera.

El Papa se dirigió a los allí presentes y a todos nosotros: “La acogida del migrante no puede ser algo secundario ni delegada únicamente a algunos voluntarios. Nos arrodillamos ante el altar para adorar a Cristo presente en la Eucaristía, de quien recibimos la fuerza y el motivo para vivir la caridad; por eso, no podemos luego “pasar de largo” ante los cayucos y las pateras, pues de la oración brota todo servicio y a ella vuelve todo compromiso”.

En San Cristóbal de La Laguna, (Tenerife) volvió a acercarse el Papa a la realidad de la migración.    “La Sagrada Familia de Nazaret, que tuvo que migrar a Egipto para proteger la vida del Niño Jesús (cf. Mt 2,13-15), sigue siendo para todos los tiempos modelo y amparo de toda familia refugiada, de todo migrante y de toda persona que se ve forzada a dejar su tierra por miedo, persecución o necesidad. Que ella sostenga el servicio que ustedes ofrecen y haga de esta tierra un lugar donde todos se reconozcan y se traten como hermanos. Que Dios les bendiga.”

La visita del Papa fortaleció nuestra fe, nos dio valor para dar testimonio y ahora nos sentimos Iglesia unida. No había “judío o gentil”, sino una comunidad fundamentada en Cristo. ¡Gracias santo Padre! (Hermanas del Niño Jesús Pobre, España)

Dos momentos del día del Corpus Christi                                                    En Tenerife  (Canarias)                     En las Palmas  (Canarias)

El Papa con la familia real                                    El Papa con un guardacostas

Donnerstag, 18. Juni 2026 gegen 16:00 Uhr,

alles ist vorbereitet, wir – Schwestern vom armen Kinde Jesus  – und viele Gäste, erwarten eine Königin in der Kind-Jesu-Kapelle, in Aachen, Jakobstraße 19. Die Kapelle gehörte zum ehemaligen Klostergebäude, das an die Kapelle angrenzt. In den 80er Jahren übernahm das Bistum Aachen beide Gebäude. Die Schwestern  sorgen für die Kind-Jesu-Kapelle.

Ralf Knoblauch, Diakon in der Gemeinde ‚Thomas Morus‘ in Bonn Tannenbusch, bringt die von ihm aus altem Eichenholz gearbeitete Königin. Es ist interessant und eigentlich auch etwas geheimnisvoll wie, aus was und wann die Königsfiguren entstehen: Es ist in den frühen Morgenstunden, 5:00 Uhr in der Stille seiner Werkstatt, wie in einer Klosterzelle beginnt – ziemlich kontemplativ Ralf Knoblauch seinen Tag. Eine besondere Mischung zwischen Aktion und Kontemplation. Altes Eichenholz, Eichenbalken, sind sein Material, das vor langer Zeit vielleicht zum Bau eines Hauses gebraucht wurde. Aus solchen Balken holt er die Königsfiguren heraus. Es ist ein Prozess, unter seinen Händen entwickelt sich der König, die Königin und er / sie, trägt die Spuren von vielen Lebensjahren.

Ralf Knoblauch hat über tausend Königinnen und Könige aus altem Eichenholz herausgeholt, in der oben beschriebenen Atmosphäre und er hat sie nicht allein in Deutschland, sondern in viele Länder in soziale Einrichtungen, Schulen, Krankenhäuser, Hospize, Familien, Polizei…und viele andere Plätze gebracht.

Heute kommt eine Königin zu uns und unter unseren Gästen haben einige ihre Königsskulptur mitgebracht und auch stolz gezeigt und sich gegenseitig von ihren Geschichten damit erzählt.

Diese Königsskulpturen bringen eine für unsere Zeit sehr wesentliche Botschaft mit: Ralf Knoblauch motiviert bei solchen Treffen auch immer dazu, die Figuren zu berühren, sie haben oft Risse, sind ziemlich grob bearbeitet, so wie es bei und in uns Menschen eben auch Risse und Spuren des Lebens gibt. Also berühren und sich selbst von den Königsfiguren innerlich berühren lassen. Und so etwas – wie eine innere Berührung, kann bei einer solchen Veranstaltung geschehen.

In ihrer Einfachheit, in Demut und Wahrheit, mit der Krone auf ihrem Kopf oder in der Hand, oder hinter sich, oder daneben, so in ihrem Dasein, teilen Sie mit:

Das, was ich habe, ist auch in Dir, es ist jedem Menschen geschenkt, weil er Mensch ist.

Ich bin eine Königin, ein König und die Königswürde ist mir auf meinen Weg mitgegeben und sie ist unantastbar und doch wird sie so viel in der großen, doch auch in unserer kleinen Welt nicht beachtet oder sogar verletzt.

Ralf Knoblauch ist im sozialen Brennpunkt Bonn – Tannenbusch unterwegs. Hier finden viele Begegnungen mit Menschen statt, deren Würde schon häufig mit Füßen getreten wurde, die um Ihre persönliche Würde ringen, manchmal gar nicht mehr daran glauben, sie suchen diese bei Menschen, die sie verstehen und ihnen Wertschätzung entgegenbringen.

So sind diese Skulpturen Hoffnungsträger, solche, die innere Freude aufkommen lassen.

Je mehr Menschen die Würde der anderen Person anerkennen, und dies auch leben, umso friedvoller kann das Zusammenleben sein. Dies sind doch Keimzellen des Friedens, den wir ersehnen.

Schon beim langsamen, ruhigen Eintreffen unserer Gäste konnte man Freude, Zuversicht und frohe Erwartung wahrnehmen. Es konnte der Eindruck entstehen, dass alle Personen, die nun in der Kind–Jesu-Kapelle sind, die Königsbotschaft verstanden und schon früher aufgenommen haben und teilten sie nun in der Begegnung mit anderen Personen, oder sie konnten sie auffrischen, auch durch die sehr guten praktischen und tiefsinnigen Beiträge einiger wichtigen Persönlichkeiten wie im Programm beschrieben.

Die wunderschöne, musikalische Gestaltung durch Schwester Beatriz Helena, Gitarre und Schwester Petra, Querflöte, ermöglichte den Teilnehmenden das Gehörte innerlich etwas zu vertiefen.

Hier einige Beispiele aus den Vorträgen:

 Schwester Waltraud, die auch durch das Programm führte, bringt unter vielen anderen Gedanken einen aus unserem Glauben als Christen:

„Biblisch verstanden ist jeder Mensch Geschöpf Gottes. Jeder Mensch trägt Gottes Bild in sich. Jeder Mensch ist Gottes Ebenbild. Welche Aussage! Was bedeutet sie? Das Kind im Stall von Bethlehem, das Kind Jesus, zeigt genau das. Gott kommt nicht mächtig zur Welt, sondern klein, verletzlich und angewiesen. Das bedeutet seine Ebenbildlichkeit für den Gläubigen. Gerade darin liegt seine Größe. Darum passt dieser Ort so gut zu unserer heutigen kleinen Feier. Es ist der Ort, der den Namen des Kindes Jesus trägt.

Hier ruhen die Reliquien der seligen Clara Fey, Gründerin der Kongregation der Schwestern vom armen Kinde Jesus. Sie widmete ihr Leben den Armen und den vernachlässigten und benachteiligten Kindern. Mit großer Liebe und unerschütterlichem Glauben setzte sie sich dafür ein, ihre Würde zu schützen und ihnen Hoffnung, Bildung und Geborgenheit zu schenken. Ihre Botschaft erinnert uns bis heute daran, dass jedem Menschen eine unverlierbare Würde geschenkt ist.

Und hier, im Tabernakel, wird Gegenwart Gottes verborgen in der Gestalt von Brot deutlich. Gott selbst macht sich klein und unscheinbar, um jedem Menschen nahe zu sein. Die Gegenwart Christi im Brot erinnert uns daran: Jeder Mensch hat ein Recht auf Nahrung, auf Leben. Wo Menschen hungern, ausgegrenzt, misshandelt, getötet oder vergessen werden, verdunkelt sich unsere Welt.“

Als Stellvertretender Generalvikar hören wir von Domkapitular Hannokarl Weishaupt, auch unter vielen guten anderen Gedanken und ziemlich zu Beginn, nachdem er die Grüße von Bischof und Generalvikar überbracht hatte:

„Als stellvertretender Generalvikar habe ich heute die schöne Aufgabe, diese Grüße weiterzugeben. Manche würden vielleicht sagen: Das ist die klassische Aufgabe eines Stellvertreters – dort zu sein, wo andere gerade nicht sein können. Ich selbst sehe das etwas positiver: Es ist ein Privileg, an einem Ort sein zu dürfen, an dem Kunst, Glaube und die Frage nach dem Menschen, auf so besondere Weise zusammenkommen. Und vielleicht passt das sogar zu den Königsfiguren von Ralf Knoblauch, denn sie erinnern uns daran, dass jeder Mensch eine Würde besitzt, die nicht von seinem Titel abhängt, ob Bischof, Generalvikar, stellvertretender Generalvikar oder Besucher, vor diesen Figuren tragen wir alle dieselbe Krone Ein weiterer, Gedanke: „Die großen Fragen des Lebens –Liebe, Hoffnung, Vertrauen, Vergebung, Trost – lassen sich nicht berechnen. Sie erschließen sich nur im menschlichen Miteinander. Deshalb sind diese Figuren auch Pilger der Hoffnung. Sie reisen durch Kirchen, Schulen, Krankenhäuser, soziale Einrichtungen und öffentliche Räume. Sie gehen dorthin wo Menschen leben, hoffen, leiden und nach Sinn suchen. Sie bringen keine fertigen Antworten mit, aber sie erinnern uns an etwas Entscheidendes: Hoffnung entsteht dort, wo Menschen einander Würde zusprechen. Kunst kann die Welt nicht unmittelbar verändern. Sie beendet keine Kriege und löst keine Konflikte. Aber Kunst kann unseren Blick verändern. Und jede Veränderung beginnt mit einem neuen Blick. Wer die Welt anders sieht, wird vielleicht auch anders handeln…“ „Wenn wir diesen Raum heute verlassen, nehmen wir kein fertiges Programm mit. Aber vielleicht nehmen wir eine Frage mit: _‚Wo kann ich einem Menschen helfen, seine Krone wiederzuentdecken?‘

Ralf Knoblauch und Schwester Pia führten ein Gespräch, bei dem durch ein paar persönliche Fragen an Herrn Knoblauch, seine innere Einstellung und Haltung deutlich wurde.

Wichtig war auch, dass er, obschon er dies bei anderen Gelegenheiten immer schon mitgeteilt hatte, den Beginn der Skulpturenarbeit erzählte. Damals, als der erste König entstand war es gewiss mit recht meditativen Gedanken. Und heute ist es ebenso: Die Ruhe, die Stille und die Meditation und die Frische des neuen Morgens, in seiner „Klause“, mit Freude, Begeisterung und Liebe geht er an sein Werk. Wir danken Ralf für seine Initiative, seine Freude und für seine Menschenfreundlichkeit.

Am Ende des Gespräches brachten wir die Königin an Ihren neuen Platz. Sie schaut zum Eingang der Kind-Jesu-Kapelle, so kann sie die Aufmerksamkeit kurz auf sich richten und weckt evtl. auch Fragen, die zu einem Gespräch anregen.

Oberbürgermeister Dr. Michael Ziemons erzählt von den Erfahrungen aus der Zeit seines Zivildienstes in einem unserer Kinderheime. Dort waren viele Jahre unsere Schwestern in den Gruppenleitungen. Am Tag, als alle Schwestern aus diesem Dienst ausschieden und das Kinderheim verließen, sah er eine Schwester, an ihrer Hand ging mit ihr ein Kind, ein Abschiedsbild, das lange nachwirkte… Dr. Ziemons berichtete auch von einem Besuch mit einer Gruppe dort. Es hat sich äußerlich nichts verändert, die Gebäude der Kinder und Jugendeinrichtung sind noch wie zur Zeit seines Zivildienstes. Oberbürgermeister Ziemons war betroffen von diesem Zustand. Er bezeichnete ihn als ‚menschenunwürdig‘. Nun hat die Stadt entschieden, dass das Geld vom Bund zur Renovierung der Gebäude eingesetzt wird.

Er erinnerte sich auch daran, dass man sich oft erkundigte nach einer bestimmten Schwester. Diese hatte eine besondere Art Menschen zu begegnen, ob Kindern, Jugendlichen oder auch Mitarbeitenden. Sie interessierte sich für sie und das war echt und spürbar in der Begegnung. Der Mensch gegenüber war im Augenblick wichtig und er erfuhr dies, durch die ihm gezeigte und zugesprochene Wertschätzung.

Zum Abschluss des Programms gab es nochmal eine musikalische Besinnung mit Querflöte und Gitarre, gespielt von den beiden Schwestern Petra und Beatriz Helena. Danach waren alle Gäste im Garten des Generalvikariates zum Austausch bei einem kleinen Imbiss eingeladen. Froh und dankbar sind wir für diesen gemeinsamen Spätnachmittag und Abend in der Kapelle, der einige Personen glücklich gemacht hat, so die Rückmeldungen.

Allen, die an den Vorbereitungen mitgewirkt, und zur Gestaltung des Programms beigetragen haben, sagen wir ein frohes Dankeschön. Auch danken wir sehr herzlich, Diakon Ralf Knoblauch, für seinen Besuch bei uns und dafür, dass nun eine Königin in der Kind-Jesu-Kapelle bis zum Herbst bei uns zu Gast ist.. Mit ihr werden wir gewiss noch einige Begegnungen und Austausch mit ‚Würde‘ liebenden und sich dafür einsetzenden Personen haben (Sr. Pia Bender). 

Liebe Schwester María del Rocío

liebe Schwestern,

nun bin ich wieder in Aachen angekommen. Doch vieles von dem, was wir während unseres Aufenthaltes bei Ihnen erleben durften, klingt noch in mir nach. Deshalb möchte ich euch allen noch einmal von Herzen danken.

Danke für die große Herzlichkeit, mit der ihr uns aufgenommen habt. Danke für die sorgfältige Vorbereitung, für eure Aufmerksamkeit und Fürsorge und für die Offenheit, mit der ihr uns an eurem Leben und eurer Sendung teilhaben ließen. Überall durften wir spüren, dass wir nicht einfach Gäste waren, sondern als Schwestern willkommen geheißen wurden.

Wenn ich an die gemeinsamen Tage zurückdenke, kommt mir immer wieder das Bild von Zipaquirá und Monserrate in den Sinn: zuerst der Weg hinab in die Tiefe der Salzkathedrale und anschließend der Aufstieg hinauf auf den Berg, dem Himmel entgegen. Für mich ist dieses Bild zu einem Sinnbild unserer Reise geworden. Vieles, was ich bisher nur aus Erzählungen oder Bildern kannte, durfte ich nun mit eigenen Augen sehen. Noch mehr aber durfte ich Menschen begegnen und Erfahrungen sammeln, die mir ein tieferes Verstehen geschenkt haben – von eurem Land, von den Menschen und von dem, was Gott durch euch wirkt.

SALZKATHEDRALE VON ZIPAQUIRÁ

DER CERRO DE MONSERRATE IST EIN 3152 METER HOHER BERG IN BOGOTÁ

DAS HEILIGTUM VON MONSERRATE: DIE BASILIKA DES GEFALLENEN HERRN

Besonders bewegt haben mich die Begegnungen in Monterredondo. Die Familien, die verstreut in den Bergen leben, ihr Zusammenhalt, ihr Glaube und ihre Hoffnung haben mich tief berührt. Dort durfte ich etwas von der Kraft des Evangeliums erfahren, das Menschen verbindet und Gemeinschaft wachsen lässt. Dabei wurde mir neu bewusst, wie viel Geduld, Hingabe und Vertrauen in Gottes Führung in eurer täglichen Arbeit verborgen liegen. Für Wirken danke ich euch von Herzen.

GEBET DES KREUZWEGS AM KARFREITAG

MOMENTE DES TIEFEN GEBETS

WIR ALLE TRAGEN DAS KREUZ, UND JESUS TRAGT ES FÜR UNS.

FEIER DER OSTERNACHT

Ähnlich habe ich es auch in euren Schulen erlebt. Überall war spürbar, dass Kinder und Jugendliche nicht nur Wissen erwerben, sondern ganzheitlich wahrgenommen, begleitet und gefördert werden.

Die christliche Ausrichtung und die lebendige Erinnerung an Clara Fey schenken diesen Orten eine besondere Atmosphäre. Sie geben den jungen Menschen Wurzeln und zugleich Flügel für ihren Weg in die Zukunft.

Tief beeindruckt hat mich auch euer Einsatz in Cazucá, dort, wo Menschen unter schwierigsten Bedingungen leben. Ihr nehmt die Not nicht einfach hin, sondern sucht beharrlich nach Wegen, Hoffnung zu schenken und neue Perspektiven zu eröffnen. Dabei habe ich neu verstanden, wie viel Kraft, Ausdauer und Liebe ein solcher Dienst Tag für Tag verlangt. Danke für dieses Zeugnis.

Danke dafür, dass ihr den Menschen nahe bleibt und ihnen Zukunft eröffnet. Und zugleich wünsche ich euch, dass ihr selbst immer wieder Zeiten und Orte finden, an denen ihr neue Kraft schöpfen könnt.

Von den jüngsten Kindern in Belén bis zu den jungen Erwachsenen in den Schulen durfte ich überall etwas von der Frucht eurer Arbeit sehen. Dafür bin ich euch von Herzen dankbar.

Besonders dankbar bin ich auch für die Zeit in der Kommunität Betania (Bethanien). Dieser Ort hat mich tief berührt. Betania ist weit mehr als ein Haus. Es ist ein Ort des Gebetes, der Treue und der stillen Gegenwart Gottes. Hier tragen Schwestern durch ihr Beten, ihre Geduld und ihre Hingabe die Sendung der Kongregation auf eine Weise mit, die oft verborgen bleibt und doch von unschätzbarem Wert ist.

Während unseres Besuches wurde mir neu bewusst, welch großen Schatz solche Gemeinschaften für unsere Kongregation darstellen. Vielleicht könnte man sie die geistlichen Kraftzentren unserer Gemeinschaft nennen. In ihnen wird die Sendung nicht mehr vor allem durch äußeres Tun getragen, sondern durch das Dasein vor Gott, durch die Fürbitte und durch die Treue eines langen Lebensweges.

Seit meiner Rückkehr denke ich oft daran. Am 11. April, dem Geburtstag Clara Feys, durfte ich in Burtscheid das Jubiläum einiger Schwestern mitfeiern. Auch dort habe ich etwas von dieser geistlichen Kraft erfahren. Ich sah Schwestern, die über viele Jahrzehnte hinweg ihren Weg mit Gott gegangen sind und die unsere Gemeinschaft noch immer durch ihr Gebet, ihre Treue und ihre Verbundenheit tragen. Nicht Zerbrechlichkeit und Krankheit standen für mich im Vordergrund, sondern Dankbarkeit, Hoffnung und die Freude der Auferstehung. Dabei wurde mir bewusst, dass wir solche Orte in allen Ländern unserer Kongregation haben – dort, wo Schwestern heute wirken, aber auch dort, wo unsere apostolische Tätigkeit längst beendet ist. Sie sind wie verborgene Quellen, aus denen Leben wächst. Sie erinnern uns daran, dass die Fruchtbarkeit unserer Sendung letztlich nicht aus unserer Leistung kommt, sondern aus der Treue Gottes. Über Länder, Kulturen und Generationen hinweg verbinden uns diese Orte miteinander und tragen unsere Gemeinschaft auf eine Weise, die wir oft erst auf den zweiten Blick erkennen.

Ganz besonders danke ich euch auch für eure liebevolle Begleitung in Bogotá, als ich mich zunächst an die Höhe gewöhnen musste. Ihre Aufmerksamkeit und Fürsorge haben mir sehr geholfen. Inzwischen geht es mir wieder sehr gut – kein Schwindel, kein Herzrasen –, wofür ich Gott von Herzen danke.

Nun, einige Tage nach meiner Rückkehr, merke ich, wie viel von dieser Reise in mir geblieben ist. Die Begegnungen mit euch, die gemeinsamen Gebetszeiten, die Gespräche und die vielen Gesichter der Menschen begleiten mich weiter. Vor allem aber bleibt die Dankbarkeit. Dankbarkeit für eure Gastfreundschaft, für euer Zeugnis, für eure Treue und für die Hoffnung, die ihr an so vielen Orten lebendig haltet. Vielleicht ist dies das schönste Geschenk, das ich von dieser Reise mit nach Hause genommen habe: neu erfahren zu haben, wie derselbe Geist unsere Gemeinschaft trägt – über Länder, Kulturen und Entfernungen hinweg.

So bleiben wir miteinander verbunden im Gebet und im Vertrauen auf den Herrn, der uns führt und begleitet.

Mit herzlichen schwesterlichen Grüßen und in großer Dankbarkeit (Sr. Waltraud Schulte P.I.J.)

Aquisgrán, 13 de abril de 2026

Querida hermana María del Rocío, queridas hermanas todas,

Ante todo, y desde lo más profundo del corazón, un GRACIAS muy grande por el tiempo tan valioso que pudimos compartir con vosotras. Gracias por tanta dedicación, por toda la preparación y por el cariño con que nos acogisteis, permitiéndonos participar tan de cerca en vuestra vida y en vuestra realidad.  Muchas de las cosas que durante años había escuchado y visto en fotos, ahora pude verlas y experimentarlas personalmente, y así comprenderlas mucho mejor. La imagen de bajar a lo profundo (en Zipaquirá, en la Catedral de Sal) y luego subir hasta lo más alto posible, casi tocando el cielo (Monserrate), expresa muy bien todo lo vivido.

Me llevo muy dentro del corazón las experiencias de la pastoral rural y popular en la misión de Monterredondo, la vida de las personas allí —dispersas en las montañas y que, poco a poco, han ido formando comunidad—. Todo esto es, sin duda, fruto del trabajo tan bueno y tan bendecido de vosotras, hermanas; un trabajo en el que se percibe la presencia y la gracia de Dios.

También me conmovieron profundamente las distintas escuelas, donde los niños y jóvenes no solo reciben formación intelectual, sino donde cada persona es mirada en su totalidad y puede crecer como ser humano. La orientación hacia una identidad cristiana y el amor tan vivo a Clara Fey dan a vuestra labor educativa un rostro muy especial, lleno de luz y esperanza.

Me impresiona mucho vuestra decisión de no aceptar simplemente la realidad tan marcada por la pobreza en Cazuca, sino de abrir caminos y ofrecer a los niños nuevas oportunidades para su vida. Esto exige una entrega grande, a veces hasta el límite de las propias fuerzas. ¡Gracias, queridas hermanas, por vivir así vuestra misión! Y al mismo tiempo, os lo digo con todo cariño: por favor, cuidaos también vosotras.

Desde los más pequeños en Belén hasta los mayores en las diferentes escuelas y colegios , con todo lo que allí ofrecéis, quiero deciros de corazón: ¡gracias! ¡Qué bueno que existís!

Qué regalo tan grande es Betania, vuestro “lugar de fuerza espiritual”, vuestra fuente espifritual.

Ahora que estoy de nuevo en Aquisgrán y escribo estas líneas, siento aún más claramente que en todos nuestros países tenemos estos “lugares de fuerza espiritual” que nos sostienen en la fe. El sábado 11 de abril, día del cumpleaños de Clara Fey —que los niños en Santa Clara ya habían celebrado con aplausos—, las hermanas en Burtscheid celebraron sus jubileos. También allí hay hermanas que han recorrido fielmente su camino durante muchos años, que siguen adelante con perseverancia y que no dejan de rezar por todos nosotras. En esa celebración no se percibía la fragilidad, sino sobre todo la gratitud y la alegría profunda de la Resurrección.

Quiero agradeceros también, una vez más, vuestra comprensión y vuestra ayuda cuando no logré adaptarme bien a la altura de Bogotá. Sin vosotras, muchas cosas no habrían sido posibles. Ahora estoy muy bien: sin mareos, sin palpitaciones —todo en orden, gracias a Dios.

Sigamos unidas en la oración y confiadas en el Señor. Con un saludo muy fraterno y lleno de cariño y en comunión de oración,          Hna Waltraud P.I.J.

On May 9, 2026, the parish of Our Lady and St. Wulstan celebrated the 150^th Anniversary of The Sisters of the Poor Child Jesus arrival and ministry in Southam. Ten Sisters and a priest from Aachen, Germany arrived in this market town which had not had a Catholic Church since Henry VIII seized all Catholic Churches in England. The property to which they came was a large imposing property known as The Hall, with 25 hectares of land. Our foundress, Blessed Clare Fey had said that the Sisters would need plenty of land so that they could provide sufficient food for themselves and the children for whom they would be caring. Among the first ten Sisters, she sent three Sisters capable of overseeing the farm animals and crops.

They renamed The Hall “Bethlehem”. But when the convent was finally completed in 1902, the house became affectionately known by the Sisters and the town as The Old House. As the community grew and people from the surrounding villages asked to attend Mass, the Sisters needed a larger chapel rather than the one which was contained in the Olde House. In 1892 they were given an old tin hut, which was placed on the site of the present Church. That was followed by a larger hut, which as the community grew was also insufficient for their needs. Finally, in 1925, the present church was built – and though people joined the Sisters for Mass, it remained our chapel until it, along with the presbytery, was given to the diocese in 1973.

By the 1920s the English Sisters had already established their now famous Vestment Embroidery Rooms, which continue to be celebrated in Gillian Grute’s book, “Heavenly Embroidery”. The work of the Sisters, their schools, childrens’ homes, care centers  and vestments spread throughout England and many of their works continue today.

In 1989 the Old House became The Olde House Retreat in keeping with its history but also to express its new ministry: a place where people of all denominations seeking to grow in their relationship with God can retreat to find peace and spiritual accompaniment.

The Mass on May 9^th celebrated our presence in Southam – past and present. The Archbishop of Birmingham, Bernard Longley was the main celebrant along with ten priests who have been and still are involved with our Sisters in various ministries over the years. The archbishop stated: “Southam’s convent has been a house of prayer and welcome after the pattern of Poor Child Jesus communities all over the world. In its earliest days the community provided an orphanage home and a solid education for 60 poor and needy children. Over the years the apostolates undertaken here by the Sisters have varied according to the local needs the Sisters recognized and addressed. What hasn’t changed is the essential charism and the constant dedicated religious life offered by the Sisters of the Poor Child Jesus to successive generations of Southam’s Catholics and townsfolk in general.” 

The archbishop then invited us, Sr. Henriette, Sr. Mariette, Sr. Beata Maria and Sr. Sharon to renew our vows – which we did in the language of our foundress, Blessed Clare Fey.

After the Mass everyone was invited to lunch in the school hall. And during the afternoon many visitors went up to the cemetery, where the first Sisters as well as many Sisters still familiar to former students and residents of the children’s homes are buried.

In July and August there will be displays and events by the historical society in Southam to continue celebrating the memories and town’s gratitude for the presence and contribution the Sisters of the Poor Child Jesus over the past 150 years.

Offerings presented by the Sisters at the Eucharist:

COPE HOOD

This Cope Hood was made in the convent embroidery room in Southam. Each Sister specialized in one element of the figures depicted. One did only eyes,another lips, another hands, another feet etc. Sr. Mary Brigid, whom some of you may remember, was a young Sister when she did the eyes on this cope hood nearly 100 years ago.

WAX FIGURE OF THE CHRIST CHILD

Our Church has the only remain set of Wax Christmas Figures left in England made by the Sisters of the Poor Child Jesus. The figure being presented is one of the earliest ones made by the Sisters in Aachen, Germany. It was given to Mrs. White, the first friend of the Sisters in Southam. Correspondence between Clare Fey and Mrs. White is found in the Congregation’s archives in Simpelveld, The Netherlands. This figure was entrusted to Sr. Sharon by Henrietta Hunnefurst, the niece of Mrs. White.

MANETE-IN-ME CANDLE

When Clare Fey’s remains were transferred from the convent chapel in Simpelveld to the Bishops‘ Crypt in Aachen Cathedral, Sisters from each country carried a candle representing their homeland. Later these candles were taken to their home countries.

FIRST CLASS RELIC OF BLESSED CLARE FEY

After the Beatification of Clare Fey in Aachen Cathedral on 5th May 2018, each country where our Sisters are located received a Relic of our beatified foundress. Ours is presently housed in the Chapel of The Olde House Retreat. Eventually, it will be transferred to the Lady Chapel of our church.

150 Jahre Schwestern vom armen Kinde Jesus in Southam, England

 Am 9. Mai 2026 feierte die Pfarrei Our Lady and St. Wulstan das 150-jährige Jubiläum der Ankunft und des Wirkens der Schwestern vom armen Kinde Jesus in Southam.

Im Jahr 1876 kamen zehn Schwestern und ein Priester aus Aachen in die kleine Marktstadt Southam. Seit der Auflösung der katholischen Einrichtungen durch König Heinrich VIII. hatte es dort keine katholische Kirche mehr gegeben. Die Schwestern ließen sich auf einem weitläufigen Anwesen nieder, einem eindrucksvollen Gebäude namens The Hall mit rund 25 Hektar Land.

Unsere Gründerin, die selige Clara Fey, hatte darauf bestanden, dass die Schwestern ausreichend Land zur Verfügung haben sollten, um Nahrung für sich selbst und für die Kinder zu erzeugen, die ihrer Sorge anvertraut würden. Unter den ersten zehn Schwestern befanden sich deshalb auch drei, die Erfahrung in Landwirtschaft und Viehzucht hatten.

Die Schwestern gaben The Hall den Namen „Bethlehem“. Als das Kloster im Jahr 1902 fertiggestellt wurde, erhielt das ursprüngliche Gebäude den liebevollen Namen „The Old House“, unter dem es sowohl den Schwestern als auch den Einwohnern der Stadt bis heute bekannt ist.

Mit dem Wachstum der Gemeinschaft und der zunehmenden Zahl von Gläubigen aus den umliegenden Dörfern wurde die Kapelle im alten Haus bald zu klein. Im Jahr 1892 erhielten die Schwestern eine Wellblechkapelle, die auf dem Gelände der heutigen Kirche errichtet wurde. Später wurde sie durch ein größeres Gebäude ersetzt, das jedoch ebenfalls bald nicht mehr ausreichte. Schließlich entstand 1925 die heutige Kirche. Obwohl dort von Anfang an auch die Gläubigen der Umgebung gemeinsam mit den Schwestern Gottesdienst feierten, blieb sie bis 1973 Klosterkapelle. Erst dann wurde sie zusammen mit dem Pfarrhaus der Diözese übergeben.

Bereits in den 1920er Jahren hatten die englischen Schwestern ihre später weithin bekannten Werkstätten für Paramentenstickerei gegründet. Ihre außergewöhnliche Kunstfertigkeit wird bis heute in dem Buch Heavenly Embroidery von Gillian Grute gewürdigt. Schulen, Kinderheime, Betreuungszentren und die Herstellung liturgischer Gewänder machten das Wirken der Schwestern weit über Southam hinaus bekannt. Viele ihrer Werke bestehen bis heute fort.

1989 wurde das „Old House“ in das Exerzitien- und Gästehaus The Olde House Retreat umgewandelt. Damit blieb nicht nur ein bedeutendes Stück Geschichte erhalten; zugleich erhielt das Haus eine neue Sendung: Menschen aller Konfessionen einen Ort der Stille, des Gebets, der geistlichen Begleitung und der Begegnung mit Gott zu schenken.

Die Jubiläumsmesse am 9. Mai stand ganz im Zeichen der Dankbarkeit für die Vergangenheit und der Hoffnung für die Zukunft. Hauptzelebrant war der Erzbischof von Birmingham, Bernard Longley. Mit ihm feierten zehn Priester die Eucharistie, die im Laufe der Jahre mit unseren Schwestern zusammengearbeitet haben oder dies bis heute tun.

In seiner Predigt sagte der Erzbischof:

„Das Kloster in Southam ist ein Haus des Gebets und der Gastfreundschaft – ganz im Geist der Gemeinschaften der Schwestern vom armen Kinde Jesus auf der ganzen Welt. In den ersten Jahren bot die Gemeinschaft sechzig armen und bedürftigen Kindern ein Zuhause und eine gute Ausbildung. Im Laufe der Zeit haben die Schwestern ihre apostolischen Dienste immer wieder den Bedürfnissen der Menschen angepasst, die ihnen begegneten. Unverändert geblieben sind jedoch das Charisma der Gemeinschaft und das treue, hingebungsvolle Ordensleben, das die Schwestern vom armen Kinde Jesus Generationen von Katholiken in Southam und den Menschen dieser Stadt geschenkt haben.“

Im Anschluss an die Predigt lud der Erzbischof uns – Schwester Henriette, Schwester Mariette, Schwester Beata Maria und Schwester Sharon – ein, unsere Gelübde zu erneuern. Dies geschah in der Sprache unserer Gründerin, der seligen Clara Fey.

Nach der Eucharistiefeier waren alle Gäste zu einem festlichen Mittagessen in die Schulhalle eingeladen. Am Nachmittag besuchten viele den Friedhof, auf dem die ersten Schwestern sowie zahlreiche weitere Mitschwestern ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Viele ehemalige Schülerinnen und Schüler sowie frühere Bewohnerinnen und Bewohner unserer Kinderheime erinnern sich bis heute dankbar an sie.

Auch in den kommenden Monaten wird das Jubiläum weiterleben. Im Juli und August werden die historische Gesellschaft von Southam und weitere Veranstalter Ausstellungen und Begegnungen organisieren. So sollen die Erinnerungen an die Schwestern vom armen Kinde Jesus lebendig bleiben und die Dankbarkeit der Stadt für ihr Wirken während der vergangenen 150 Jahre sichtbar werden.

Gaben zur Eucharistiefeier

Pluviale (Chormantel)

Diese Pluviale wurde in der Stickerei des Klosters in Southam gefertigt. Jede Schwester spezialisierte sich auf bestimmte Details der dargestellten Figuren: Eine stickte ausschließlich die Augen, eine andere die Lippen, wieder eine andere die Hände oder die Füße. Schwester Mary Brigid, an die sich manche von Ihnen vielleicht noch erinnern, war noch eine junge Schwester, als sie vor nahezu hundert Jahren die Augen auf dieser Kapuze stickte.

Wachsfigur des Jesuskindes

Unsere Kirche besitzt das einzige in England erhaltene Ensemble weihnachtlicher Wachsfiguren, das von den Schwestern vom armen Kinde Jesus geschaffen wurde. Die hier gezeigte Figur gehört zu den frühesten Exemplaren, die in Aachen hergestellt wurden. Sie wurde Mrs. White geschenkt, der ersten großen Wohltäterin und Freundin der Schwestern in Southam. Der Briefwechsel zwischen Clara Fey und Mrs. White wird heute im Archiv der Kongregation in Simpelveld aufbewahrt. Die Figur wurde Schwester Sharon von Henrietta Hunnefurst, einer Nichte von Mrs. White, anvertraut.

„Manete-in-me“-Kerze

Als die sterblichen Überreste der seligen Clara Fey von der Klosterkapelle in Simpelveld in die Bischofskrypta des Aachener Domes überführt wurden, trugen Schwestern aus allen Ländern, in denen unsere Gemeinschaft tätig ist, jeweils eine Kerze als Zeichen ihres Heimatlandes. Anschließend wurden diese Kerzen in die jeweiligen Länder gebracht.

Reliquie erster Klasse der seligen Clara Fey

Nach der Seligsprechung Clara Feys am 5. Mai 2018 im Aachener Dom erhielt jedes Land, in dem die Schwestern vom armen Kinde Jesus wirken, eine Reliquie ihrer seligen Gründerin. Unsere Reliquie wird derzeit in der Kapelle des Exerzitienhauses The Olde House aufbewahrt. Zu einem späteren Zeitpunkt soll sie ihren Platz in der Marienkapelle unserer Kirche erhalten. 

Liebe Leserinnen und Leser,

Wir freuen uns sehr, Ihnen heute gute Neuigkeiten überbringen zu können. Gemeinsam haben wir – Schwestern vom armen Kinde Jesus (PIJ – Pauperis Infantis Jesus)- den ersten PIJ-Newsletter vorbereiten, einen Newsletter der Kongregation als Zeichen unserer weltweiten Verbundenheit und als Möglichkeit, miteinander zu teilen, was uns bewegt, trägt und inspiriert, was wir erleben und was uns Freude bereitet.

Es sind manchmal keine großen Ereignisse – oft sind es gerade die unscheinbaren, alltäglichen und kreativen Momente, die etwas von der Freude des Evangeliums spürbar machen: ein gemeinsames Fest, eine Geste der Nächstenliebe, eine Begegnung, eine Gebetsinitiative, eine künstlerische Idee oder einfach ein kleiner Lichtblick aus dem Alltag.

Wir danken allen, die sich – auf welche Weise auch immer – mit Herz, Interesse und Fantasie beteiligen haben. Möge dieser Newsletter ein kleines Zeichen lebendiger Gemeinschaft sein und uns helfen, dankbar wahrzunehmen, wie vielfältig Gottes Geist unter uns wirkt.

Viel Freude beim Betrachten der Fotos und der Texte.

Sr. Beatriz Helena PIJ

E-Mail: Schwester Beatriz Helena bhville@gmail.com

NEWSLETTER-PIJ-1-2026

Soy María Rosa, religiosa de la Congregación de las Hermanas del Niño Jesús Pobre.

Lo primero que quiero es darles las gracias por estar esta tarde aquí y por darme el regalo de su atención y de su interés. Estoy convencida de que la escucha del que habla y del que recibe nos hace más sensibles, más humanos. Gracias, de verdad, a quien me ha dado esta oportunidad de estar con ustedes.

Vengo de una familia sencilla, trabajadora, con gran sentido y vivencia religiosa. Siempre digo que mi vocación religiosa se la debo a Dios que es el que me ha llamado y a mi familia por su ejemplo de vida, de honradez, de entrega y actitud de permanente ayuda a los demás.

Estamos en vísperas de la Semana Santa. Para mí, como para muchos de ustedes, unos días con mucha profundidad. De ahí que les llamemos ‘santos’. En ellos descubrimos una vez más qué importantes somos para Dios. A mí, personalmente, me hacen revivir mi condición de religiosa y mi llamada a la santidad. Si hablamos de Jueves Santo, Viernes Santo, Sábado Santo, tal vez sea el momento de que yo también me tome en serio ‘celebrar los días santos para ser más santa’.

Soy consciente, y lo digo con toda sinceridad y sencillez, de que mi vida ya no me pertenece a mí. Se la he entregado a Dios para Él y para los demás. Jesús también entregó su vida al Padre, vivió por el Padre y para el Padre sirviendo y ayudando a las personas del día a día.

Mi entrega a los demás ha estado marcada por mi condición de ‘maestra’, ‘maestra de escuela rural, maestra de niños de pueblo’. He ejercido esta vocación con verdadera pasión en Salas de los Infantes y en Espinosa de los Monteros. Los niños te llevan a las familias y las familias cohesionan la sociedad haciéndose cargo de las personas más necesitadas. Entre niños y familias me he remangado tantas veces para que las personas necesitadas se sintieran acogidas y queridas.

En Salas de los Infantes ayudé mucho a un chico que llevaba años sin salir de casa, con una gran depresión. El primer día que salimos a la calle le tuve que dar la mano para bajar las escaleras porque no se atrevía. Salíamos a pasear por la noche porque no se atrevía a estar con la gente. Después de acompañarle unas cuantas veces, le busqué un psicoterapeuta y mejoró mucho. Se convirtió en lo que era, pero no se lo creía, ‘una persona normal’. A veces echamos la culpa a los demás de lo que nos pasa y no somos capaces de escuchar la invitación de Jesús: ‘levántate, coge tu camilla y echa a andar’. Pero tantas veces necesitamos de alguien que nos recuerde que podemos andar y que nos sobra la camilla.

En Espinosa de los Monteros, a parte de dar clase, me reunía con las madres de los niños por las noches un día a la semana. También daba catequesis. Me encontré con situaciones límite. De nuevo comprobé que es necesario que alguien te recuerde siempre cuánto vales y que detrás de cada opción está tu progreso o tu degradación.

En Espinosa me jubilé profesionalmente y volvía a Burgos. Ahí surgió mi segunda vocación de maestra, de ‘hacer más grandes a las personas’. Aquí nació la oportunidad de enrolarme en el voluntariado de la cárcel.  Les cuento…

La cárcel es el edificio que tantas veces oculta a las personas. Me enteré que uno de mis antiguos alumnos estaba en la cárcel y comencé a visitarle y a charlar con él. Al poco tiempo le pregunté al capellán si podía ser voluntaria de la cárcel, y la respuesta fue que sí. De esto ya hace más de 15 años

Es precisamente mi experiencia de la cárcel la que quiero unir los días de Semana Santa. Para mí siempre ha resonado mucho esta frase de Jesús al final del evangelio de San Mateo: Bienaventurados vosotros porque estuve preso y fuisteis a visitarme. Para mí es una llamada a estar abiertos para vivir la misericordia que Dios tiene con nosotros. Esta vivencia nos tiene que impulsar a ser misericordioso con los demás hermanos nuestros.

Doy un paso más y ahora les hablo de mi experiencia actual como voluntaria de la cárcel de Burgos.

Voy los jueves de 5 a 7. He escogido estar con los presos porque para mí son los más pobres de los pobres. Mi lema como religiosa dice ‘permaneced en mí’. Solo puedo permanecer con Él, con Jesucristo, si estoy con los más pobres y los más pobres son los que ni siquiera tienen libertad.

¿Qué hago en la cárcel con los presos? Quererles, escucharles, A la cárcel sobre todo se va a escuchar. Ellos suelen decir que les llevamos aire fresco. Cuando no podemos ir por algún motivo para ellos es una falta que ponen en su corazón. Agradecen muchísimo nuestra presencia nos ven como personas que vamos a guardar sus secretos y se fían de nosotros porque en general son desconfiados. Nos respetan y nos valoran. No voy por compasión. Es mucho más lo que recibo que lo que doy, salgo de allí con ganas de ser mejor.

Quizás les sorprenda que algunos llevan la Biblia en la mochila. En estos momentos estoy preparando a un preso para hacer la primera comunión y la confirmación. Para ellos el rezar es una verdadera necesidad y es a lo que se agarran fuertemente.

Los presos, como todos nosotros, necesitan que se les quiera y que se lo demuestren. Por eso les tenemos que ver como personas iguales a nosotros e Hijos de Dios. El encuentro con ellos tiene que ser un encuentro verdadero, les tenemos que aceptar incondicionalmente. De nuestros encuentros depende mucho su curación. Hay que escucharles mucho incluso sus mentiras, será la manera de que confíen en nosotros, después desde nuestra escucha, les podemos llevar a rectificar. Nuestra relación tiene que favorecer la reflexión y el cambio de la persona privada de libertad.

Hasta aquí he procurado decirles algo de mis experiencias como religiosa sobre todo como voluntaria de la cárcel. Ahora quiero hablarles de la cárcel y de los presos:

La cárcel no facilita las relaciones entre ellos, no se fían. En la cárcel hay un aislamiento afectivo. Muchos no saben nada de su familia y algunos los familiares han roto toda la comunicación. Hay una vigilancia permanente, falta de intimidad. Las relaciones interpersonales están basadas en la desconfianza y en la agresividad. El ambiente social también les influye. Muchas veces dicen ¿por qué ellos que están pagando tanto, cuando otros con más motivos están en la calle?

Cuando uno está dentro de esos muros se da cuenta que la cárcel es para pobres. Con esto no quiero decir que no tengan motivos y que están allí por casualidad, no, pero la cárcel tal como está hoy, no regenera en absoluto.

La entrada a prisión es una experiencia traumática. El preso atraviesa un proceso de apatía, depresión, angustia y rebeldía. Se da un aumento de dependencia. Se devalúa la propia imagen y tiene un aumento de ansiedad. se pierde la voluntad,

Por eso queridos amigos si alguna vez tienen ocasión de ser voluntarios para visitar a los presos no lo duden merece la pena y ellos se lo agradecerán. En fin, esto es un poco de lo que estoy viviendo. Como veis es mucho lo que podemos hacer por esas personas.

Haciendo ahora mención a los días Santos que vamos a celebrar:

Referente a JUEVES SANTO: Jesús se entregó por nosotros, se agachó para servirnos. Nuestra pregunta podría ser ¿Dónde estoy gastando mi vida? ¿Dónde estoy dando? ¿Dónde estoy alimentando anhelos de esperanza, de crecimiento, etc? ¿Estoy haciendo de mi vida una eucaristía, una mesa abierta en la que todo el mundo tenga comida?

Referente a VIERNES SANTO: Acompañamos a Jesús en su pasión. La pregunta que nos podemos hacer: ¿Dónde estamos ante la cruz de nosotros y de los demás? ¿Somos espectadores?  ¿Cómo contribuyo al mal del mundo? La segunda pregunta requiere más seriedad ¿Cuál es tu cruz? ¿Dónde está tu cruz?, Es posible que te esté tocando sufrir por las circunstancias que sean, o por la manera de vivir que has elegido te ha llevado a la cruz a un sufrimiento que aceptas por vivir el evangelio.

Referente al SÁBADO SANTO: El Sábado Santo hay que entenderlo bien si queremos seguir la expectativa de los discípulos. No es exactamente lo que nos pasa a nosotros. El Sábado Santo para nosotros está entre la tragedia del Viernes Santo, pero ya tenemos anticipada la alegría de la Pascua. La noche del Sábado Santo vamos a celebrar la Vigilia Pascual, ya estamos expectantes de que es la victoria de Dios. Pero para los discípulos lo que llamamos Sábado Santo va desde la sepultura hasta que se encuentran con el Resucitado es un tiempo que les toca rumiar la derrota. La derrota del Proyecto de Dios que les había mostrado su Maestro. La muerte en cruz de su Maestro y sus propias derrotas, porque le han fallado, le ha abandonado, le han negado, le han vendido.

Todo esto se convierte en una pregunta para nosotros: ¿Cómo llevamos nuestras derrotas? ¿Cómo llevamos la derrota de la fe? Hay que seguir buscando en la intemperie.

Muchas gracias por su escucha, por atender a este pedacito de mi vida compartida. ¡Feliz Semana Santa!

24 DE MARZO 2026.

Sr. Chantal Hug OSB

„In der Krippe liegt er; dort ist er zu finden. … Suchen wir mit den Weisen; denn auch uns leuchtet der Stern,  auch uns zieht seine Gnade.“            Clara Fey 4. 1 .1847

Den vollständigen Weihnachtsflyer finden Sie unter dem Link.

Weihnachtsflyer 2025

“Let us often reflect today on the Lord’s words: ‘Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me.’ This, then, is what we must do: live in faith among children. Through faith we must love our vocation. Let us rejoice that the Lord has granted us this vocation. But we must work in this faith, not simply live each day without a pure intention. If a child comes to meet us at home or on the way to school, let us immediately think: ‘It is the Child Jesus who comes to meet me.’” (Blessed Clara Fey, Meditation for Monday, October 12, 1868)

El niño Jesús está en Maumere, Isla de Flores, Indonesia. Los niños aman a su Madre Celestial, María, la Madre de Jesús.

In Maastricht, the Netherlands, children learn about Jesus and the Church through a visit to the Basilica of Saint Servatius.

The child Jesus feels loved every day in Bethlehem, Bethlehem, Bogotá, Colombia..

Jesus rejoices at the celebration of the first communion of children in Latvia.

The children of the “Domsingschule” at “Kind-Jesu- Kapelle” in Aachen, celebrating the feast of our Blessed Mother Clare Fey.

Catechesis for children in Simpelveld, Netherlands, with the love of Jesus and lots of creativity

Magepanda, Indonesia. Every day we receive Jesus in every child we lovingly care for.

We lead children to Jesus by teaching them about Blessed Clara Fey. Her school is named after her: Clara Fey Schule in Schleiden, Germany.

The Child Jesus smiles, plays, and sings with the sisters of the Poor Child Jesus in Colombia.

Soy la hermana  María  Rosa PIJ. De España.

Os quiero hablar sobre mi experiencia como voluntaria de la cárcel de Burgos España.

Llevo 17 años que cada jueves de 17 horas a 19 voy  a la cárcel. Estoy en el módulo del Celular que son los Preventivos es decir los que aún no han sido juzgados.

Somos 70 voluntarios y estamos divididos por talleres. Yo estoy en el taller de la Escucha. Seguro que os preguntaréis en  que consiste. 

Ya entrar en ese lugar impresiona.Están en un lugar más bien  pequeño, para que yo pueda entrar me tienen que abrir las rejas, osea  que están entre rejas. Pero yo estoy con ellos presencialmente. Procuro saludar y preocuparme por cada uno. Son unos 40 en ese módulo. También vienen a preguntarme o para hablar conmigo. Tienen mucha confianza con los voluntarios porque saben que no contamos nada a los funcionarios.

A la cárcel se va sobre todo a escuchar pues  los presos tienen mucha necesidad de que se les escuche, de que se les tenga en cuenta, de que se les aprecie y se les quiera, pues muchos son de familias desestructuradas que están solos en el mundo pues nadie se preocupa de ellos.

El último jueves que fui a visitarles, uno de los presos me dijo que quería casarse por la iglesia y que solo había recibido el Bautismo. Me pidió que por favor le preparase para recibir la Comunión  y la Confirmación . Así que vamos a empezar un periodo de preparación religiosa. Los presos nos reciben con mucho cariño y son muy agradecidos.

En la cárcel la sensibilidad religiosa aumenta, ves que en muchas mochilas llevan la Biblia.Creo qué está sensibilidad religiosa les viene por la dureza que les supone llevar esa vida que verdaderamente es dirigida.

Mi experiencia es muy  positiva. Pues de verdad que los presos son los pobres más pobres. Pues la privación  de libertad es de las experiencias más duras que hay.

„Vengan ustedes, los que han sido bendecidos por mi Padre; reciban el reino que está preparado para ustedes desde que Dios hizo el mundo. Pues tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; anduve como forastero, y me dieron alojamiento. Estuve sin ropa, y ustedes me la dieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a verme.“

Mt 25,34-36

Im August 2025 trafen wir Schwestern vom armen Kinde Jesus uns zu unserem außerordentlichen Generalkapitel.

Das Treffen begann am 31. Juli 2025 mit einer festlichen Eucharistiefeier in der Kind-Jesu-Kapelle in Aachen, wo sich der Reliquienschrein unserer seligen Gründerin Clara Fey, befindet. Lieder und Lesungen in verschiedenen Sprachen ließen uns den Reichtum unserer Kulturen und die uns verbindende Spiritualität tief erleben. Dankbar nahmen wir unsere Konstitutionen entgegen – „unsere gemeinsame Orientierung und somit Maßstab unseres Ordenslebens auf allen drei Kontinenten“ (Geistlicher Impuls, Sr. Henriette Mensen PIJ, Generaloberin).

Vor allem aber erfüllte uns tiefe Dankbarkeit gegenüber Gott für unsere Gründerin und für das große geistliche Erbe, das sie uns durch ihr Leben und ihre Schriften hinterlassen hat.

In New Loreto in Simpelveld (Niederlande), an jenem Ort, an dem unsere selige Mutter Clara gelebt hat, setzten wir unseren Weg fort – in einer intensiven Woche, geprägt von Arbeit, Gebet und schwesterlicher Begegnung.

In der Hoffnung auf Gott verbrachten wir diese Tage in gemeinsamem Nachdenken, im Austausch und im Gebet, um Licht zu finden für den Weg, der in den kommenden drei Jahren vor uns liegt.

Voll Dankbarkeit blicken wir auf jede einzelne unserer Schwestern in all unseren Ländern. Gemeinsam bezeugen wir unsere Berufung, indem wir das Wort leben, das uns täglich neu motiviert: „Manete in me – Bleibt in mir.“